Примеры использования Канцелярия прокурора на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поэтому нет никаких причин считать, что Канцелярия Прокурора не сможет продемонстрировать в своей работе профессионализм и добросовестность.
Канцелярия прокурора южного округа Нью-Йорка приняла дело к рассмотрению, а в конце декабря 1998 года Федеральное бюро расследований арестовало Начальника по месту его жительства в Нью-Йорке.
Мы с удовлетворением отмечаем, что Канцелярия Прокурора продолжала расследование ситуаций в Демократической Республике Конго и в Уганде.
Как Председатель Суда отметил в своем выступлении,в ходе расследований на местах Канцелярия Прокурора сталкивается с угрозами безопасности как сотрудников Суда, так и свидетелей и пострадавших.
В период с 28 декабря 2008года по 30 июня 2009 года Канцелярия Прокурора получила 358 сообщений в связи со статьей 15, касающихся ситуации в Израиле и на палестинских территориях.
Люди также переводят
Канцелярия Прокурора проводит важные следственные мероприятия и продолжала получать сообщения об участившихся случаях дезертирства и попыток дезертирства из рядов<< Армии освобождения Бога>gt;.
В ходе подготовки к процессу перехода Канцелярия Прокурора не обращалась к правительству Судана с официальными просьбами о содействии, однако мы поддерживали контакты с суданскими властями.
Канцелярия Прокурора продолжала расследование второго дела, касающегося преступлений, предположительно совершенных в районе Итури Демократической Республики Конго вооруженной группой, помимо СПК/ ПСОК.
Август 1994 года- май 1996 года: заместитель прокурора Соединенных Штатов Америки,Министерство юстиции США/ Канцелярия прокурора Соединенных Штатов, Отдел по борьбе с наркотиками, Центральный округ штата Калифорния.
В каждой провинции имеется канцелярия прокурора, и, после того как расследование какого-либо дела завершается на провинциальном уровне, оно передается в прокуратуру в центре, которая направляет его в суд.
Как указывается в докладе, главнуюроль в этих арестах сыграли Совет национальной безопасности Сербии, Группа действий, которой поручен розыск скрывающихся от правосудия лиц, и Канцелярия прокурора по военным преступлениям.
Помимо шести расследований Канцелярия Прокурора проводит предварительное рассмотрение ситуации в Афганистане, Колумбии, Кот- д& apos; Ивуаре, Грузии, Гвинее, Гондурасе, Нигерии, Республике Корея и Палестине.
Сотрудничество с правительством Уганды сыграло чрезвычайно важную роль в обеспечении успеха следственной работыКанцелярии. 2 октября 2005 года Канцелярия Прокурора заключила соглашение о сотрудничестве с Суданом в связи с расследованием в Уганде.
Канцелярия Прокурора проводит также анализ и оценку информации по инкриминируемым преступлениям, подпадающим под юрисдикцию Суда, которые были совершены в иных ситуациях на трех других континентах.
Было подчеркнуто, что в соответствии со статьей 53 Канцелярия Прокурора должна проводить расследования даже при отсутствии финансирования и что многие решения Прокурора, принятые в соответствии со статьей 53, могут быть пересмотрены Палатой предварительного производства.
Канцелярия Прокурора продолжала расследовать ситуацию в Центральноафриканской Республике и в период с 1 августа 2009 года по 30 июня 2010 года осуществила 22 миссии в четыре страны, в том числе с целью оценки свидетелей для судебного процесса.
Главную роль в этих арестах сыграли Совет национальной безопасности Сербии, Группа действий, которойпоручен розыск скрывающихся от правосудия лиц, которым Международный трибунал по бывшей Югославии предъявил обвинения, и Канцелярия прокурора по венным преступлениям.
Помимо семи расследований Канцелярия Прокурора проводит предварительную работу по Афганистану, Колумбии, Грузии, Гвинее, Гондурасу, Нигерии, Палестине и Республике Корее, а также получает информацию по многим другим странам.
Канцелярия Прокурора приняла к сведению сообщения о судебном преследовании повстанцев правительством Судана, но при этом заявила, что не было никакого реального судебного преследования за преступления, систематически совершавшиеся правительственными войсками.
В августе 2001 года Канцелярия прокурора назначила для каждого из своих отделений прокурора, которому поручено осуществление мер по ликвидации такой торговли и создание оперативных групп, которые сотрудничают с полицией, службами иммиграции и министерством труда.
Канцелярия Прокурора Международного уголовного суда заявила о своем намерении провести расследование многочисленных преступлений, входящих в ее компетенцию и совершенных в Демократической Республике Конго после 1 июля 2002 года.
Канцелярия Прокурора пришла к выводу, что предполагаемое нападение на военный корабль<< Чхонан>gt; было направлено против законной военной цели и не будет подпадать под определение военного преступления в виде вероломства, определенного в Статуте.
Канцелярия Прокурора сообщит Секретарю имена тех сотрудников, которые будут назначены в качестве удостоверяющих сотрудников в областях, подпадающих под компетенцию Прокурора в силу пункта 2 статьи 42 Римского статута.
Канцелярия Прокурора и секретариат( и, возможно, один судья для этапа проведения расследования и вынесения обвинительного акта) могли бы работать на постоянной основе, в то время как судебная или апелляционная палаты собирались бы лишь по мере необходимости.
Канцелярия прокурора возбуждает иски по уголовному судопроизводству от имени государства и выполняет обязанности в соответствии с судебной процедурой, а также выполняет другие судебные обязанности, например связанные с Гражданско-процессуальным кодексом.
Канцелярия прокурора возбуждает иски по уголовному судопроизводству от имени государства и выполняет обязанности в соответствии с судебной процедурой, а также выполняет другие судебные обязанности, например связанные с Гражданско-процессуальным кодексом.
Канцелярия Прокурора Международного уголовного суда( МУС) является организационным членом Ассоциации, и поддерживаются тесные связи со специальными трибунами Организации Объединенных Наций, в особенности с Международным трибуналом по бывшей Югославии и Международным уголовным трибуналом по Руанде.
Ноября 2008 года Канцелярия Прокурора объявила о назначении профессора Кэтрин Маккиннон Специальным советником Прокурора по гендерным вопросам. 19 июня 2009 года Канцелярия объявила о назначении Хуана Мендеса Специальным советником Прокурора по предупреждению преступности.
Канцелярия Прокурора продолжала собирать и анализировать информацию о проводимых на национальном уровне расследованиях и уголовном преследовании в Колумбии, в частности, лидеров незаконных вооруженных групп, старших командиров полувоенных формирований, полицейских, военнослужащих и политиков, предположительно поддерживающих связи с вооруженными группами.