КАНЦЕЛЯРИЯ ПРОКУРОРА на Английском - Английский перевод

• office of the prosecutor
• crown office
• attorney's office

Примеры использования Канцелярия прокурора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия Прокурора.
Office of the Prosecutor.

Собственная канцелярия Прокурора.
Immediate Office of the Prosecutor.

Канцелярия Прокурора.
Chambers Office of the Prosecutor.

Раздел II. Канцелярия Прокурора.
Section II. The Office of the Prosecutor.

XII. Канцелярия Прокурора.
XII. Office of the Prosecutor.

Секция обслуживания, Канцелярия Прокурора.
Services Section, Office of the Prosecutor.

Канцелярия Прокурора.
The Office of the Prosecutor.

Основная программа 2: Канцелярия Прокурора.
Major programme 2: Office of the Prosecutor.

Канцелярия Прокурора Международного уголовного суда.
Office of the Prosecutor, International Criminal Court.

Подпрограмма 2110: Собственная канцелярия прокурора.
Subprogramme 2110: Immediate Office of the Prosecutor.

В течение отчетного периода Канцелярия Прокурора осуществила 15 миссий.
During the reporting period, the Office of the Prosecutor conducted 15 missions.

Секретарь или, в случае необходимости, Канцелярия Прокурора.
Or, where appropriate, the Office of the Prosecutor.

Канцелярия Прокурора действует независимо как отдельный орган Суда.
The Office of the Prosecutor shall act independently as a separate organ of the Court.

Представление основной программы 2: Канцелярия Прокурора.
Introduction of major programme 2: Office of the Prosecutor.

Его Канцелярия Прокурора даже обязана действовать propio motu в наиболее одиозных случаях.
Its Prosecutor's Office must also act propio motu in the most egregious cases.

За отчетный период Канцелярия Прокурора осуществила 30 миссий в 13 стран.
During the reporting period, the Office of the Prosecutor conducted 30 missions to 13 countries.

Канцелярия Прокурора продолжает расследования по четырем описанным мною ситуациям.
The Prosecutor's Office continued the investigations in the four situations I have described.

Международный уголовный суд: Канцелярия Прокурора-« Предварительное изучение полученной информации».
International Criminal Court: Office of the Prosecutor--"Preliminary examination activities.

Канцелярия Прокурора готова оказать содействие этой новой группе в ее усилиях.
The Office of the Prosecutor is ready to assist the new panel in its endeavours.

Стоящие задачи требуют того, чтобы Канцелярия Прокурора обладала надлежащими аналитическими возможностями.
The tasks at hand require an adequate analytical capacity within the Office of the Prosecutor.

Канцелярия прокурора должна предусмотреть в бюджете ассигнования для двух отделений на местах в 2004 году.
The Office of the Prosecutor must budget for two field offices in 2004.

В целях расширения такого сотрудничества Канцелярия Прокурора заключила ограниченное число соглашений с конкретными государствами.
In order to enhance such cooperation, the Office of the Prosecutor has entered into a limited number of State-specific agreements.

Канцелярия Прокурора проанализировала всю информацию о преступлениях, подпадающих под ее юрисдикцию.
The Office of the Prosecutor analyses all information on crimes within its jurisdiction.

В Соединенном Королевстве существуют два уполномоченных центральных органа, занимающихся вопросами ВПП в связи с Конвенцией: Центральный орган Соединенного Королевства, обладающий юрисдикцией в отношении Англии и Уэльса и Северной Ирландии, и Канцелярия прокурора, обладающая юрисдикцией в отношении Шотландии.
The UK has two designated central authorities for MLA relevant to the Convention: The UK Central Authority, which has jurisdiction for England and Wales and Northern Ireland, and the Crown Office, which has jurisdiction for Scotland.

Канцелярия Прокурора продолжает отслеживать ситуацию и собирать по ней информацию.
The Office of the Prosecutor continues to monitor the situation and to gather information regarding it.

В связи с поведением демонстрантов в ходе вышеупомянутого инцидента канцелярия прокурора Соединенных Штатов для южного округа Нью-Йорка 21 марта предъявила нескольким демонстрантам за их действия у здания Представительства Кубы обвинения в совершении преступлений по федеральному уголовному праву.
With respect to the conduct of the demonstrators in the above-mentioned incident, on 21 March the United States Attorney's Office for the Southern District of New York filed federal criminal charges against several of the demonstrators for their actions at the Cuban Mission.

Канцелярия прокурора и администрация суда будут включать в себя значительный международный компонент.
The prosecutor's office and court management would include a substantial international component.

Автор утверждает, что канцелярия прокурора предложила снять с него обвинение, если он согласится отозвать свои обвинения в отношении сотрудников Управления полиции Эдмонтона.
The author alleges that the Crown Office allegedly offered to drop the charges against him, if he agreed to withdraw his charges against the officers of the Edmonton Police Service.

Канцелярия Прокурора продолжала анализировать заявления о преступлениях, совершенных другими лицами.
The Office of the Prosecutor continued to analyse allegations of crimes committed by other persons.

В каждой провинции имеется канцелярия прокурора, и, после того как расследование какого-либо дела завершается на провинциальном уровне, оно передается в прокуратуру в центре, которая направляет его в суд.
Each province had an attorney's office and when the investigation of a case had been completed at the provincial level, it was referred to the central attorney's office who brought it before the courts.