ПРОКУРАТУРЕ на Испанском - Испанский перевод

• fiscalía
• ministerio
• procuraduría
• a la oficina del fiscal
• al ministerio público
• a la oficina del procurador
• procuración
• fiscalías

Примеры использования Прокуратуре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Согласно прокуратуре, все кончено.
Según el fiscal, se terminó.

Как идут дела в прокуратуре?
¿Cómo va en la oficina del fiscal?

Вы же сказали, что не работаете в прокуратуре.
Dijo que no era de la Oficina del Fiscal de Distrito.

Расовое многообразие в прокуратуре смехотворно.
La diversidad racial en la oficina es una broma.

Ты знаешь все, что происходит в прокуратуре.
Tú sabes todo lo que sucede en esa oficina.

Статья 26 Закона о прокуратуре гласит:.
El artículo 26 de la Ley de la magistratura estipula lo siguiente:.

Ты хочешь остаться в прокуратуре?
¿Así que te vas a quedar en la oficina del fiscal?

А теперь позволь полиции и прокуратуре делать свою работу.
Y por ahora, deja que la policía y la fiscal hagan su trabajo.

Вы раньше работали в прокуратуре.
Usted solía trabajar en la oficina de la Fiscalía.

Система защиты прав человека в Пенитенциарной прокуратуре.
Sistema de protección de los derechos humanos de la Procuración Penitenciaria.

Ты по-прежнему в прокуратуре?
¿Aún estás en la oficina del fiscal?

Прокуратуре нужны радикальные меры, а не полумеры мистера Флоррика.
La oficina necesita un cambio radical, no las medidas parciales del Sr. Florrick.

Я 5 лет проработал в прокуратуре.
Trabajé en la fiscalía durante cinco años.

Впоследствии ему назначается собеседование в Генеральной прокуратуре.
Posteriormente se da audiencia a la Procuraduría General de la Nación.

Аналогичное поручение было дано Прокуратуре Швеции.
Se ha asignado una tarea parecida a la Fiscalía General de Suecia.

Они подробно рассмотрены в Законе о судах и Законе о прокуратуре.
Esos aspectos se examinan exhaustivamente en la Ley de tribunales y la Ley de fiscalías.

Создание в Генеральной прокуратуре антикоррупционных подразделений по уголовному преследованию;
Creación de dependencias fiscales de lucha contra la corrupción en la Fiscalía General;

С 2007 года в Армении действует Закон" О прокуратуре".
En 2007 entró en vigor la Ley del ministerio fiscal.

Неправительственные организации регистрируются в Регистрационном управлении и Прокуратуре.
Las organizaciones sin fines de lucro están inscritas en el registro de los tribunales y en la Oficina del Fiscal.

Сестра Большого Отто все еще работает в прокуратуре Лодая.
La hermana de Big Otto todavía trabaja para la A.D.A. en Lodi.

В соответствии с законом их жалобы были препровождены Генеральной прокуратуре.
Con arreglo a la ley, sus reclamaciones fueron transmitidas al Fiscal General.

Сколько ты работала в окружной прокуратуре, год?
¿Cuanto tiempo trabajaste en la Oficina del Fiscal del Distrito?,¿un año?

Дискриминационная практика в судебном аппарате, правовой системе и прокуратуре.
Prácticas discriminatorias en el aparato judicial, el entorno jurídico y las fiscalías.

Второй комплекс задач относится к полиции, прокуратуре и судам.
El segundo conjunto de tareas corresponde ponerlo en práctica a la policía, las fiscalías y los tribunales.

Координатор процесса осуществления Межамериканской конвенции по борьбе с коррупцией в Государственной прокуратуре.
Coordinadora de la implementación de la Convención Interamericana contra la Corrupción en el Ministerio Público.

Как долго, вы сказали, проработали в окружной прокуратуре Тампы?
¿Durante cuánto tiempo dice que trabajó para el fiscal de Tampa?

Система защиты прав человека в Пенитенциарной прокуратуре включает следующие механизмы:.
El sistema de protección de los derechos humanos de la Procuración Penitenciaria comprende los siguientes mecanismos:.

Речь идет о системе судебной власти и Государственной прокуратуре.
Por un lado el Organismo Judicial y por el otro el Ministerio Público.

В этой связи Органический закон о Генеральной прокуратуре Республики гласит:.
En el mismo sentido, la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República postula:.

Это решение было обжаловано полицией в генеральной прокуратуре в Хартуме.
El policía ha recurrido ante el fiscal general de Jartum contra esta decisión.