ПРОКУРАТУРЕ на Чешском - Чешский перевод

• úřadu
• prokuratuře
• prokurátora
• kanceláři státního návladního
• státního zastupitelství
• žalobci

Примеры использования Прокуратуре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Забудь о прокуратуре.
Zapomeň na stíhání.

Прокуратуре ничего не нужно доказывать.
Stát nic neprokázal.

Твое место в прокуратуре.
Patříš do úřadu návladního.

Ждать прокуратуре пришлось недолго.
Žalobci nemuseli čekat dlouho.

Так думают в прокуратуре.
Takhle ti hoši na spravedlnosti uvažují.

Есть место следователя в прокуратуре.
Provádím nějaké změny v úřadu vyšetřovatele.

Расовое многообразие в прокуратуре смехотворно.
Rasová rozmanitost v úřadě je k smíchu.

Да, но… и у меня есть друзья в прокуратуре.
Ano, ale… i já mám přátele na prokuratuře.

То есть, прокуратуре пора уже решить.
Chci tím říct, že kancelář žalobce se musí rozhodnout.

Как идут дела в прокуратуре?
Jak to šlo v kanceláři státního návladního?

К счастью, у меня еще остались связи в прокуратуре.
Naštěstí mám pořád kontakty u prokurátora.

Я работала с ним в прокуратуре три года.
Pracovala jsem s ním u státního zastupitelství tři roky.

Я работал в окружной прокуратуре.
Byl jsem žalobce na okresní prokuratuře.

Знаешь кого-нибудь в прокуратуре Округа Мэдисон?
Znáš někoho v kanceláři státního návladního v Madison County?

Вы раньше работали в прокуратуре.
Pracoval jste v úřadu státního zástupce.

Никто не хотел акцентировать внимание на недостатках в прокуратуре.
Nechtělo se ukazovat na nedostatky v úřadu.

Ты хочешь остаться в прокуратуре?
Takže zůstaneš v kanceláři státního návladního?

Я поищу человека в прокуратуре Ньюарка, который может помочь.
Třeba nám pomůže někdo ze státního zastupitelství.

Я работал с Джимом в прокуратуре.
Pracoval jsem s Jimem na státním zastupitelství.

Работал в прокуратуре, позже присоединился к судебной практике.
Začínal pracovat v advokátní praxi, později v soudnictví.

Ты говорил, что у тебя есть связи в прокуратуре.
Říkal jsi, že se znáš s někým z úřadu žalobce.

А теперь позволь полиции и прокуратуре делать свою работу.
Nech newyorskou policii a státní zástupkyni dělat svou práci.

Мы работали вместе в генеральной прокуратуре.
Pracovali jsme spolu jako žalobci u vrchního soudu.

Прокуратуре нужны радикальные меры, а не полумеры мистера Флоррика.
Úřad potřebuje drastickou změnu nejen částečná opatření paní Florrickové.

Один из способов достичь в этом успеха- преемственность в прокуратуре.
Jedním ze způsobů, jak docílit úspěchu je zajištění kontinuity v úřadu.

Лет в прокуратуре, за такое время можно узнать кое-что об уничтожении следов убийства.
Let na prokuratuře, to se asi naučíš, jak vyváznout s vraždou.

После окончания университета, служил во Львовской финансовой прокуратуре.
Po jistou dobu působil jako úředník na lvovské finanční prokuratuře.

Ты дала прокуратуре информацию, допускающую, что аптека была замешана в смерти Бена.
Podala si ASA informaci prokazují, že lékárna má vinu na Benovu smrti.

То, что первым делом вспоминается о тебе, когда ты начал работать в прокуратуре.
To si pamatuju od prvnímho momentu, co jsi začal na okresní prokuratuře.

Хотел поговорить о том, чтобы продолжать работать в прокуратуре.
Chci si promluvit ohledně toho, že bych strávil víc času v kanceláři státního zastupitelství.