ПРОКУРОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• prokurátoři
• žalobci
• prokurátor
• státní zástupci

Примеры использования Прокуроры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы- прокуроры.
Jsme žalobci.

Махони или прокуроры?
Mahoneyovi nebo návladní?

Прокуроры много чего говорят.
Prokurátoři říkají všechno možné.

Журналисты, специальные прокуроры… детали.
Reportéři, prokurátor… Detaily.

Прокуроры приходят и уходят.
Žalobci přichází a žalobci odchází.

Вот как федеральные агенты и прокуроры думаю.
Takhle federální agenti a prokurátoři myslí.

Да, прокуроры имеют дела с плохими людьми.
Jo, no, prokurátoři mají co do činění se špatnýma lidma.

Понимаю, почему вы метите в ген. прокуроры.
Pochopil jsem, že máte zálusk na místo generálního prokurátora.

Это позволило прокуроры задавать вопросы о случае Аарона.
Dovolila by žalobcům klást otázky ohledně Aaronova případu.

Прокуроры- это молотки, и они воспринимают обвиняемых как гвозди.
Žalobci jsou jako kladivo. A obviněné vidí jako hřebíky.

Слушайте, полиция и прокуроры осуждают невинных людей по ложным обвинениям.
Poslouchejte, policie a obžaloba obvinili špatné lidi ve špatném pořadí.

Прокуроры не будут рассматривать жалобы с основой по расе, цвету или национальности.
Prokurátoři nebudou vyšetřovat stížnosti založené na rase, barvě a původu.

Внеурочные никуда не делись, а прокуроры еще выписывают судебные платежки.
Přesčasy se stále potvrzují a státní zástupci pořád ještě podepisují soudní stvrzenky.

Прокуроры и полиция совершают ошибки, но они так же позволяют себе создавать дело из ничего.
Žalobci i policie mohou dělat chyby,- ale taky mají možnost vytvořit si případ.

Вы знали, что окружные прокуроры запретили этим офицерам находиться на частной территории без сопровождения, так?
Věděl jste, že státní zástupci řekli těmto policistům, aby na tom pozemku nebyli sami, že?

Оно заставило многих… в школе хотеть стать юристами, но они все… теперь прокуроры или налоговые юристы.
Spoustu lidí ve škole se chtěli stát advokáty, ale všichni jsou teď státní zástupci nebo daňový právníci.

Государственные прокуроры утверждали, что партия пыталась« исламитизировать» страну и в конечном итоге ввести теократию.
Státní žalobci tvrdili, že se strana snaží zemi„ islamizovat“ a v posledku zavést teokracii.

Если бы 6 лет назад у меня спросили, что со мной будет сегодня, я бы и подумать не могла, что буду баллотироваться в прокуроры.
Pokud byste se mě před šesti lety zeptal, kde budu dnes, rozhodně by to nebyla kandidatura na státní návladní.

Прокуроры утверждают, что 75- летний убил Сьюзан Берман, чтобы полиция не смогла допросить ее об исчезновении его жены, Кэтлин.
Prokurátoři tvrdí, že 75letá Susan Bermanová zabila, aby ji policie nemohla zpochybňovat o zmizení své ženy, Kathleen.

Нам повезло, что мы живем в стране, где преобладает власть закона, где решение принимают не прокуроры, а присяжные. обычные, честные граждане.
Máme štěstí, že žijeme v zemi, kde síla práva vítězí, kde nejste souzeni žalobcem ani okresní prokurátorkou, ale sobě rovnou porotou, běžnými, čestnými občany.

Прокуроры утверждали, что Миллард хотел убить своего отца, чтобы защитить свое наследство, которое использовалось для финансирования нового авиационного бизнеса.
Prokurátoři tvrdili, že Millard chtěl zabít svého otce, aby ochránil dědictví, které bylo financováno novým leteckým obchodem.

Кто к нам только ни приезжает: прокуроры, генералы и всякие другие чины. И все, без исключения, остаются в полном восторге от скромной и непритязательной нашей природы.
Výhradně k nám jezdí prokurátoři, generálové, různí jiní pohlaváři a všichni bez výjimky zůstanou ůplně u vytržení ze skromné a nenáročné.

Прокуроры не комментируют возможность проведения следствия комиссией, однако знакомые с делом источники говорят, что сенатор пребывает под следствием уже больше года.
Žalobci možné vyšetřování před velkou porotou nijak nekomentovali, ale zdroje obeznámené s případem tvrdí, že senátor je vyšetřován- již déle než rok.

А если те самые, кто написал эти законы, те же прокуроры, милиция, спецслужбы и армия направлены на тебя, чтобы ты собирал хлопок- куда денешься?
A co potom, když je těm samým lidem, kteří psali tyto zákony, státním zástupcům, policii, bezpečnostním službám i armádě přikázáno nutit obyvatele sbírat bavlnu?

Прокуроры не проявили большого интереса к этим несоответствиям, делая все возможное, чтобы отправить предполагаемых заговорщиков в тюрьму( и держать их там) еще до того, как начнется суд.
Prokurátoři jeví o tyto nesrovnalosti malý zájem a dělají maximum pro to, aby poslali údajné spiklence do vězení( a udrželi je tam) ještě předtím, než proces vůbec začne.

В некоторых законодательствах прокуроры могут выдвинуть обвинения против беременных ВИЧ- инфицированных женщин за потенциальную возможность заражения вирусом своих неродившихся детей.
V některých právních oblastech tak mohou prokurátoři vznášet obžaloby i vůči HIV pozitivním těhotným ženám, poněvadž ty by případně mohly vystavit viru své nenarozené děti.

Тревожные признаки повсюду: подорван авторитет судов, подвергается нападкам независимость Конституционного Трибунала, гос�� дарственная гражданская служба страшно коррумпирована, а прокуроры политизированы.
Znepokojující signály jsou všude: je podkopávána pravomoc soudů, útočí se na nezávislost ústavního soudu, státní správa je zkorumpovaná a prokurátoři se politizují.

Сентября 2012 года, федеральные прокуроры подали заменяющий обвинительное заключение в отношении Шварц, добавления дополнительных счетчиков в мошенничестве, несанкционированный доступ к компьютеру и компьютерного мошенничества.
Září 2012 změnil federální prokurátor na Aarona Swartze žalobu, do které přidal skutky jako kabelový podvod, nedovolený přístup do počítače a počítačový podvod.

По мнению представлявшего« Грани. ру» правового аналитика правозащитной ассоциации« Агора» Дамира Гайнутдинова, прокуроры подчеркнули, что« не будут и не должны мотивировать свои действия», а« представитель Роскомнадзора в суде заявила, что недопустимо ставить под сомнение выводы сотрудников Генеральной прокуратуры России».
Podle Damira Gainutdinova, zástupce Grani. ru a právního analytika asociace na ochranu práv Agora, prokuratura zdůraznila, že„ nebudou a nemusí odůvodňovat své postupy“ a„ zástupkyně Roskomnadzoru u soudu sdělila, že je nepřípustné pochybovat o závěrech zaměstnanců Generální prokuratury Ruska“.

Государственные прокуроры устроили серию показных судов, обвиняя сотни военных офицеров, профессоров и журналистов в членстве в вооруженной террористической организации, нацеленной на свержение правительства Эрдогана.
Vládní prokurátoři zosnovali řadu podvodných procesů a obvinili stovky vojenských důstojníků, akademiků a novinářů z členství v ozbrojené teroristické organizaci, jejímž cílem je svržení Erdoganovy vlády.