ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРОКУРОРА на Чешском - Чешский перевод

• zástupce státního návladního
• zástupce návladního
• zástupkyně návladního

Примеры использования Заместитель прокурора на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заместитель прокурора.
Zástupkyně D.A.

Мсье заместитель прокурора?
Pan návladní?

Заместитель прокурора.
Zástupce prokurátora.

Это был заместитель прокурора.
To byl jen zástupce žalobce.

Хочу поправить вас, я больше не заместитель прокурора.
Jen abych vás opravil, už nejsem náměstek.

И почему заместитель прокурора здесь?
A proč je tady zástupce D.A.?

И вот еще что, господин заместитель прокурора.
A ještě jedna věc, pane zástupce státního návladního.

Я заместитель прокурора города Глория Лим.
Zástupkyně městského prokurátora Gloria Limová, zde.

У нас там ждет заместитель прокурора.
Máme tu čekajícího zástupce D.A.

Заместитель прокурора сообщил, что она будет здесь завтра.
Zástupce státního návladního říká, že dorazí někdy zítra.

Мне это кажется правильным, заместитель прокурора Уильямс.
To zní rozumně, státní zástupce Williamsi.

Заместитель прокурора Аманда Тэйлор выдвинула обвинения против меня.
Zástupkyně návladního Taylorová zajistila mou obžalobu.

Кто еще был на совещании, заместитель прокурора Агос?
Kdo další byl na schůzce, státní zástupce Agosi, náměstku?

Я заместитель прокурора Аманда Тэйлор Я здесь, чтобы предложить тебе сделку.
Jsem zástupce návladního Amanda Taylorová a chci vám dát dohodu.

Ваша честь, простите за изменения, заместитель прокурора Альтман.
Vaše Ctihodnosti, omlouvám se, že to odtud převezmu. Státní zástupce Altman.

Заместитель прокурора говорит, что ты в в любом случае раскопаешь это все.
Zástupce státního návladního říká, že byste to stejně brzy zjistili sami.

Помощник прокурора Матан Броди и заместитель прокурора Кэри Агос.
Státním zástupcem Mattem Brodym a náměstkem státního zástupce Carym Agosem.

Заместитель прокурора Мэттью Вайц, и в этом здании я- твой лучший друг.
Já jsem zástupce návladního Matthew Weitz a jsem váš nejlepší přítel v této budově.

Из того что я знаю, он новенький, из Нью-Йорка, заместитель прокурора его бывшая… не знаю… вроде того.
Podle všeho je nový, přijel z New Yorku, je bývalý cosi té zástupkyně návladního.

Заместитель прокурора Хеллинджер, вы поддерживаете ходатайство мистера Гарднера об отстранении?
Zástupce státního návladního Hellingerová, podpoříte návrh pana Gardnera o náhradu?

Вот эти двое сотрудников прокуратуры… Извините, один сотрудник и один заместитель прокурора.
Tito dva zástupci státního návladního z Kanceláře státního zastupitelství, pardon, jeden ze státního zastupitelství a jeden zástupce.

Ладно, смотрите, если бы Грэй, опытный заместитель прокурора, упомянула о неопознанной третьей персоне, она бы сделала защите подарок.
Dobře, podívejte. Kdyby Grayová, zkušená D.D.A., musela dokonce jen zmínit neidentifikovaného komplice, dala by tím dárek obhajobě.

Я заместитель прокурора округа Марша Кларк, и сегодня я собираюсь изложить вкратце выдвигаемые прокуратурой обвинения против Орентала Джеймса Симпсона по делу об убийстве Николь Браун Симпсон и Рональда Лайла Голдмана, совершенном вечером 12 июня 1994 г.
Jsem zástupkyně státní nadvládní Marcia Clark, a to, co vám dnes nastíním, jsou mé úřední obvinění pana Orenthala Jamese Simpsona ve vraždách Nicole Brown Simpsonové a pana Ronalda Lylea Goldmana z noci 12. června 1994.

Однако следователь Фарид Загидуллин( в дальнейшем- заместитель прокурора Татарстана) смог добиться признательных показаний от Мадины Шакировой, сообщив, что ей угрожает смертная казнь в случае, если она будет молчать.
Současně však vyšetřovatel Farid Zagidullin( později se stal náměstkem prokurátora Tatarstánu) dostal přiznání, pod hrozbou trestu smrti, když bude zapírat, od Madiny Šakirovové.

Я играю заместителя прокурора уже два сезона в" Правовом ЛА".
Prorazila jsem jako zástupce prokurátora ve dvou sezónách" Právo L.A.".

Джерри, помнишь заместителя прокурора Клэйтон?
Jerry, vzpomínáš si na zástupkyni prokurátora Claytonovou?

Быть заместителем прокурора- отстой.
Být asistent návladního je na houby.

Я даже чихнуть не могу без одобрения заместителя прокурора.
Nemůžu si ani utřít nos bez souhlasu ASY.

Я утверждаю, что агент ФБР Гарольд Купер- избивал меня по приказу заместителя прокурора Томаса Коннели.
Říkám, že ten agent FBI, Harold Cooper… mě mlátil na základě příkazů od zástupce státního návladního Thomase Connollyho.

По словам Фарида Загидуллина, который в 1985 году был начальником следственной части прокуратуры Татарстана( впоследствии он стал заместителем прокурора Татарстана), взрослые жертвы Суклетина вели асоциальный образ жизни: занимались проституцией, бродяжничеством.
Podle tvrzení Farida Zagidullina, který byl v roce 1985 náčelníkem vyšetřování prokuratury Tatarstánu( později se stal náměstkem prokurátora Tatarstánu), všechny dospělé oběti vedly nemravný život, živily se prostitucí, toulaly se, byly to alkoholičky.