ЕГО ЗАМЕСТИТЕЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• jeho zástupce
• jeho náměstek

Примеры использования Его заместитель на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я его заместитель.
Jsem jeho zástupce.

Начальник полиции и его заместитель.
Policejní šéf a jeho náměstek.

А его заместитель.
A jeho zástupce velitele.

А мистер Арнандес его заместитель.
A pan Hernández je jeho náměstek.

Его заместитель сказал, что он.
Jeho zástupce říkal.

Только Эса Стоун и его заместитель Вальдез.
Jen prokurátor Stone a jeho asistent, Valdez.

Я его заместитель- лейтенант Карлсон.
Jsem jeho náhrada. Poručík Carlson.

Есть причина, по которой ты его заместитель.
Existuje důvod, proč jste jeho zástupce velitele.

Его заместитель, Айман аль- Завахири, был педиатром- тоже не плохо образованный человек.
Jeho zástupce, Ayman al-Zawahiri, byl pediatr-- celkem dobře vzdělaný člověk.

Это Демьян Иванов. его заместитель Григорий Рикониев, и его правая рука.
Tohle je Demyan Ivanov, jeho zástupce Grigori Rikoniev a jeho číslo dvě.

А для тех, кто притворяются глухими, Николай Бордюжа уточнил, что его заместитель не имел в виду Афганистан.
A pro ty, kdo předstírali hluchotu, Nikolai Bordyuzha konkrétně uvedl, že jeho zástupce nemluvil o Afghánistánu.

А вот его заместитель… капитан Головков и его водитель- сержант Бородин… лежат на соседних койках мертвые.
A jeho zástupce… kapitán 'Golovkov a jeho řidič seržant Borodin leží mrtvý na sousedních postelich.

С Ибрагимом всегда речь идет о прямой окупаемости- в буквальном смысле око за око- так что если он не умер от атак беспилотников, то погибли его охранники, его заместитель, и что самое главное, его семья.
U Ibrahima jde vždy o přímou odplatu, doslova oko za oko, takže i kdyby nezemřel při zásahu bezpilotního letounu, jeho osobní strážci zemřeli, jeho zástupce a hlavně, jeho rodina.

Его заместитель, Альфонсо Портилло, победил на президентских выборах в 1999 г. Риос Монтт получил место в Конгрессе Гватемалы и продолжал управлять и партией, и законодательными органами.
Roku 1999 se stal prezidentem jeho zástupce Alfonso Portillo. Ríos Montt získal křeslo v guatemalském kongresu a nadále vládl jak své straně, tak zákonodárnému sboru.

Интернунций Риттер был вынужден по состоянию здоровья покинуть Чехословакию в 1948 году, а его заместитель стал временным поверенным в делах Дженнаро Веролино, которого, однако, коммунистическое правительство объявило персоной нон- грата.
Internuncius Ritter musel pro nemoc opustit Československo už v roce 1948 a jeho zástupcem se stal chargé d'affaires Gennaro Verolino, kterého však komunistická vláda označila za personu non grata.

Но вручен орденский знак№ 1 был командующему Краснознаменным Балтийским флотом вице-адмиралу В. Ф. Трибуцу, награжденному указом от 22 июля 1944 года, этим же указом кавалерами ордена Ушакова I степени стал Нарком ВМФ Адмирал Флота Н. Г. Кузнецов, его заместитель адмирал И. С. Исаков и командующий Черноморским флотом вице-адмирал Ф. С. Октябрьский.
Odznak s pořadovým číslem 1 však obdržel velitel Baltského loďstva viceadmirál Vladimir Filippovič Tribuc dne 22. červenec 1944, spolu s ním byli dekorováni lidový komisař námořnictva admirál Kuzněcov, jeho zástupce admirál Isakov a velitel Černomořského loďstva viceadmirál Okťabrskij.

Июля в результате теракта в Дамаске в здании Службы национальной безопасности Сирии погибли министр обороны Дауд Раджиха и его заместитель по вопросам безопасности, бывший шеф военной разведки Асеф Шаукат( зять сирийского президента), помощник вице-президента Хасан Туркмани.
Při bombovém atentátu na budovu Velení bezpečnostních sil Sýrie v Damašku zemřel syrský ministr obrany Dáud Radžha a jeho náměstek Ásif Šaukat- švagr prezidenta Bašára al-Asada.

Тогда, его заместителя.
Tak jeho zástupce.

Вернер был руководителем группы, Долан- его заместителем.
Werner byl velitelem Sealu a Dolan jeho zástupcem.

Оно состоит из самого градоначальника, его заместителя и еще девяти человек.
Radu města tvoří primátor, jeho zástupce a 9 členů.

Мы собираемся заглянуть в офис шерифа, чтобы поговорить с его заместителем.
Půjdem do šerifovy kanceláře a promluvíme si s jeho zástupcem.

Брасс возглавлял департамент, а Вартан был его заместителем.
Brass vedl vyšetřování za lasvegaskou policii a jeho zástupcem byl Vartann.

Его заместителем стал Ономарх.
Jeho nástupcem se stal Onesimos.

Его заместителем был Адалет Тагирзаде.
Jeho týmovým kolegou byl Adrian Sutil.

Тогда его заместителя.
Tak pro jeho kolegu.

Они же назначили его заместителем начальника самого крупного отдела в Бюро.
No, udělali z něj zástupce šéfa největší divize úřadu.

А рекомендаций от директора и его заместителя будет достаточно?
Bude stačit doporučení od děkana a jeho zástupkyně?

Председателем СКУ был избран Штефана, а его заместителями Федор Ревай и Степан Росоха.
Předsedou Sněmu byl zvolen Augustin Štefan a jeho zástupci Fedir Révay a Stěpan Rosocha.

Руководство СНП осуществляют председатель Совета и четыре его заместителя.
Prakticky vede UNICEF prezident a čtyři viceprezidenti.

Поэтому они говорили со мной, как с его заместителем.
Takže mluvili se mnou jako s jeho zástupkyní.