Примеры использования Прокуратура на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прокуратура вызвала нас.
Копы, прокуратура, само собой.
Policajti, kancelář návladního, samozřejmě.Прокуратура просит больше времени.
Джейсон, прокуратура хочет предложить тебе сделку.
Прокуратура хочет смертной казни.
А ты бы предпочла, чтоб за тебя взялась прокуратура?
Прокуратура потеряла документы. Я свободский.
Объясните, почему федеральная прокуратура прослушивает мою квартиру?
Proč mě odposlouchává federální prokurátor?Прокуратура ведет расследование в отношении Эннализ.
Státní zástupce vyšetřuje Annalise.И я очень надеюсь, что прокуратура пересмотрит свое обвинение.
A předpokládám, že stát jeho obvinění znovu uváží.Прокуратура потребовала для них пожизненного заключения.
Проблема в том, мистер Бишоп, что прокуратура пользуется возникшим конфликтом интересов.
Прокуратура знает, кто заходил на голосовую почту?
Ví stát, kdo vstoupil do té hlasové schránky?Процессуальное руководство в производстве осуществляла прокуратура Ивано- Франковской области.
Прокуратура ведет расследование в отношении конгрессмена Пака.
Prokuratura vyšetřuje kongresmana Parka.Июня 2009 года Генеральная прокуратура России посмертно реабилитировала Елизавету Федоровну.
Června roku 2009 ruská Generální prokuratura Jelizavetu Fjodorovnu posmrtně rehabilitovala.Прокуратура не захочет повторно передавать это дело в суд.
Prokuratura nebude chtít případ zkoušet znovu.Слушайте, прокуратура будет предлагать условное осуждение по статье 1410.
Podívejte, státní zástupce nabídne 1410 probační dobu.Прокуратура посадила этих людей при первой же возможности, а сейчас.
Zavřel je úřad státního návladního, a teď.Я слышала, что прокуратура ищет новую стороннюю фирму для представления своих интересов в гражданских исках.
Úřad státního návladního prý hledá novou externí firmu pro civilní žaloby.Прокуратура подает прошение об исключении пробирки с кровью как улики.
Stát chce ampulku krve vyloučit ze seznamu důkazů.Мая Шведская прокуратура прекратила расследование дела об изнасиловании против основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа.
Švédská prokuratura zastavila stíhání Juliana Assange, zakladatele serveru WikiLeaks, za údajné znásilnění.Прокуратура пытается привлечь к суду одного парня из Гарлана.
Státní návladní se snaží postavit svůj případ proti chlápkovi s Harlanu.Когда прокуратура предложила ему срок в пятнадцать лет вместо пожизненного, признания вновь не поступило.
Když mu návladní nabídla 15 let místo doživotí, nepřiznal se.Прокуратура отправят кого-то, чтобы обговорить с вами программу защиты свидетелей.
Státní zástupce posílá někoho na probrání ochrany svědků.Прокуратура позаботится о предъявлении обвинения по окончании расследования.
O žalobu se postará státní návladní, až bude uzavřeno vyšetřování.Прокуратура предлагает это обвинение, потому что они боятся суда.
Státní zastupitelství nabízí tuhle dohodu, protože se bojí, že je budete žalovat.Прокуратура утверждает, что жена мистера Спектора дала своему мужу ложное алиби.
Prokuratura tvrdí, že Spectorova manželka poskytla svému muži falešné alibi.Прокуратура согласилась отказаться от 2 из 3 обвинений, добавленных после ареста Брендона.
Stát souhlasí se zrušením dvou obvinění ze tří, která byla přidána po Brendanově zatčení.Если прокуратура выдвигает обвинения, ученик должен давать показания против собственного родителя.
Pokud kancelář návladního vznese obvinění, student musí svědčit proti vlastním rodičům.
