ПРОКУРАТУРА на Немецком - Немецкий перевод

• die Staatsanwaltschaft
• die Anklage
• der Staatsanwalt
• Büro

Примеры использования Прокуратура на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Радман, прокуратура.
Radmann, Staatsanwaltschaft.

Но это сделала не прокуратура.
Nicht vom Staatsanwalt.

Это была прокуратура?
War es das Büro des DA?

Прокуратура хочет смертной казни.
Reyes will die Todesstrafe.

Радман, франкфуртская прокуратура.
Radmann, Staatsanwaltschaft Frankfurt.

Прокуратура сделала предложение.
Der Staatsanwalt hat ein Angebot gemacht.

А теперь, похоже, прокуратура работает на Блейна.
Und jetzt ist es, als würde das Büro des Staatsanwaltes für Blaine arbeiten.

Прокуратура хочет завербовать Лина.
Die Staatsanwaltschaft will Lin umdrehen.

Потому что прокуратура Филадельфии никогда ничего не упускает.
Weil die Staatsanwaltschaft von Philadelphia nie etwas übersieht.

Прокуратура против супругов Депре.
Die Staatsanwaltschaft gegen Herrn und Frau Desprez.

ФБР проводит анализ сейчас только потому, что прокуратура в отчаянии.
Diesen Test macht das FBI jetzt nur, weil die Anklage verzweifelt ist.

Прокуратура давно забыла про Томми Бакса.
Die Staatsanwaltschaft hat Tommy Bucks schon lange vergessen.

Именно поэтому прокуратура должна разделять наш гнев по поводу этой несправедливости.
Weswegen der Staatsanwalt unsere Wut aufgrund dieser Ungerechtigkeit teilen sollte.

Прокуратура будет склонять тебя к сотрудничеству.
Die Staatsanwältin wird auf deine Mitarbeit bestehen.

Недавно прокуратура Ирана опубликовал список Интернет преступлений.
Unlängst veröffentlichte Irans Staatsanwaltschaft eine Liste über Internet-Verbrechen.

Прокуратура потребовала для них пожизненного заключения.
Die Staatsanwaltschaft forderte lebenslange Haft.

Прокуратура требовала для Частоня двенадцати лет заключения.
Der Staatsanwalt hatte zwölf Monate Haft gefordert.

Прокуратура все еще любит тебя, Джимми.
Das Büro des Staatsanwalts hat immernoch etwas Liebe für dich übrig, Jimmy.

Прокуратура утверждает, что Слюз находится за границей.
Die Staatsanwaltschaft behauptet, dass sich Sljus im Ausland befindet.

Прокуратура хочет выпустить под залог жену Паттерсона.
Der Staatsanwalt will die Kaution für Pattersons Frau festlegen.

Прокуратура ценит ваши усилия, но дальше делом займемся мы.
Wir wissen Ihre Mühe zu schätzen, aber ab jetzt betreut unser Büro den Fall.

Прокуратура согласна выпустить тебя досрочно и обеспечить охраной.
Der Staatsanwalt hat einer früheren Entlassung und Polizeischutz zugestimmt.

Прокуратура подает прошение об исключении пробирки с кровью как улики.
Die Anklage will die Ampulle mit dem Blut nicht als Beweis zulassen.

Прокуратура отправят кого-то, чтобы обговорить с вами программу защиты свидетелей.
Die Staatsanwaltschaft schickt wen, der die Zeugenschutz-Details klärt.

Прокуратура предлагает это обвинение, потому что они боятся суда.
Die Staatsanwaltschaft bietet dieses Eingeständnis an, weil sie Angst davor haben verklagt zu werden.

Прокуратура Сербии по военным преступлениям: Позорное и несправедливое решение| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Serbische Staatsanwaltschaft: Der Freispruch ist eine Schande und Unrecht| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Прокуратура попросила меня возглавить расследование дела об утечке показаний мистера Чайлдса.
Der Staatsanwalt bat mich, eine Untersuchung bezüglich der undichten Stelle im Fall der Childs Befragung durchzuführen.

Прокуратура представила так называемые улики, но в конечном счете это лишь совпадения и спекуляции.
Die Staatsanwaltschaft hat vorgelegt, was sie als Beweise ansieht, aber am Ende des Tages sind das nur Umstände und Spekulationen.

Прокуратура Дагестана опротестовала постановление о приватизации Кизлярского коньячного завода рус.
Die Staatsanwaltschaft von Dagestan legte Berufung gegen die Entscheidung über die Privatisierung der Kizlyar-Brandy-Fabrik ein.

Прокуратура Азербайджанской Республики является единым централизованным органом, основанным на подчинении территориальных и специализированных прокуроров Генеральному прокурору Азербайджанской Республики.
Die Staatsanwaltschaft der Republik Aserbaidschan ist ein einheitliches Zentralorgan, das auf der Unterordnung der territorialen und speziellen Staatsanwälte unter den Generalstaatsanwalt der Republik Aserbaidschan beruht.