ИСТЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• žalobce
• žaloba
• žalující
• stěžovatel
• navrhovatelka

Примеры использования Истец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто истец?
Kdo je žaluje?

Истец здесь?
Je zde žalobce?

Новый истец?
Nová stěžovatelka?

Истец выбирает подняться.
Obžaloba si vybírá posun.

Просто он больше не истец.
Už není žalující stranou.

Истец вызывает Хью Кинга.
Žaloba předvolává Hugha Kinga.

Кенни, ты наш главный истец.
Kenny, jste náš hlavní žalující.

Истец готов, ваша честь.
Žalobce je připraven, ctihodnosti.

Вы видели как уходил истец?
Viděl jsi odcházet žalující stranu?

Истец не может доказать свои потери.
Žalobce nemůže prokázat ztráty.

Интересный аргумент, но истец прав.
Chytrý argument, ale stěžovatel má pravdu.

Истец не принимает ваши замеры как факт.
Žalobce nepřijímá vaše měření jako fakt.

Офицер- истец не работает в том участке.
Žalující důstojník ani nepracuje na té stanici.

Истец узнал ответчика, ваша честь.
Žalobce identifikoval obžalovaného, ctihodnosti.

Ваша честь, истец требует мнения присяжных.
Vaše Ctihodnosti, obžaloba žádá přímý verdikt.

Истец хотел бы вызвать для дачи показаний.
Obžaloba by ráda předvolala na svědeckou lavici.

Если здесь не было кражи, тогда почему истец пытается изменить предмет иска?
Nedošlo-li ke krádeži, proč se žalující snaží změnit předmět?

Новый истец спекулирует на деле Ли Энн.
Na Lee Annin případ se nalepil další stěžovatel.

Военнослужащий или военнослужащая, как истец, не может подавать иск против армии.
Voják, ať muž či žena, jako žalobce, nemůže armádu žalovat.

Теперь истец может более четко обосновать виновность.
Žaloba teď může vinu prokázat jasněji.

Истец заявляет, что управляет данным заведением двенадцать лет.
Zpráva říká, že stěžovatel řídí tohle zařízení 12 let.

Простой факт: истец пытается использовать кражу 400 кроссовок у моего клиента.
Faktem je, že žalobce se pokouší využít krádeže 400 bot mého klienta.

Истец выиграл, поэтому я не ограничена своей долей в ее долларе.
Žalobkyně vyhrála, takže nejsem omezena- na díl z jejího dolaru.

Судья, истец будет утверждать, что сексуальные практики.
Pane soudce, žalobce tvrdí, že sexuální praktiky.

Истец отказалась от собственности, продав яйцеклетки за 20 000.
Žaloba se vzdala vlastnictví, když prodala vajíčka za 20 000 dolarů.

Ни истец, ни ответчик не желают договариваться?
Ani žaloba, ani obhajoba si nepřeje se nějak dohodnout?

Истец просит полного раскрытия информации, чтобы принудить нас к сделке.
Žalobce žádá o úplný přezkum pouze proto, aby nás donutil k narovnání.

Раз истец доволен, ты перестал считать моего отца подлецом.
Žalobce je spokojený a najednou si myslíš, že je můj otec čestný.

Твой истец медиум хочет знать, подготовят ли ее к суду.
Vaše jasnovidná navrhovatelka chce vědět, jestli se má připravit na cestu k soudu.

Ваша честь, истец действительно обвиняет Соединенные Штаты в избирательном применении запретительных приказов?
Vaše Ctihodnosti, vážně žalobce tvrdí, že stát ten příkaz prosazuje selektivně?