Примеры использования Demandante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Grupo demandante.
¿Demandante Paul de Swansea?
No tenemos un demandante.
У нас нет истца.El demandante no se presentó.
¿Ve usted a la demandante?
Разговариваете ли вы с истицей?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
¿Y la demandante la contrató para--.
Fallo sumario para el demandante.
Решение выносится в пользу истца.La demandante tiene un iPhone roto.
У истицы разбит айфон.Señor,¿tiene el demandante su veredicto?
Сэр, у истца есть ваш приговор?Demandante Jane Doe de Varsovia.
Претендент Джейн Доу из Варшавы.La señora Sawyer dice que usted acosó a la demandante.
Миссис Сойер сказала, что вы донимали истицу.El demandante negó que hubiera cometido los robos.
Porque no está dirigiéndose a mí como el demandante.
Потому что вы общаетесь со мной не как с истцом.Si el demandante no tiene nada más, dictaminaré esta moción.
Если у истца нечего добавить, я вынесу вердикт.Donde la carga de la prueba no está en el demandante.
La demandante no tiene derecho legal de quejarse ahora.
У истца нет никаких прав выдвигать обвинения сейчас.Sí, Gabrielle siempre ha sido una clienta demandante.
¿Esta el demandante listo para llamar a su siguiente testigo?
Истцы готовы пригласить своего очередного свидетеля?Por medio de los padres. Como abogado demandante por lo civil.
С помощью родителей и адвокатов в пользу истца.Párrafos 4 y 5--" demandante" y" demandado" respectivamente.
Пункты 4 и 5-" заявитель требования" и" ответчик", соответственно.Y eso es difícil de conseguir aún para un demandante más empático.
Estas dos afirmaciones del demandante reflejan dos cuestiones importantes.
Эти два утверждения требователя отражают два важных вопроса.El Sr. CAMARApregunta por qué se ha enviado de nuevo a prisión a la demandante.
Escribimos la carta del demandante y la enviamos a la Rectoría.
El Tribunal adujo la ausencia de pruebas de una amenaza directa contra el demandante.
При этом суд указал на отсутствие доказательств наличия прямой угрозы для заявителя.El Sr. MARIÑO MENÉNDEZ explica que la demandante ha sido condenada por terrorismo.
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС говорит, что податель жалобы была осуждена за терроризм.La demandante no interpuso un recurso de apelación contra la decisión de denegación de asistencia letrada.
Податель жалобы не обжаловала решение об отказе в юридической помощи.Actuar ante los tribunales, como demandante o demandada;
El demandante y el Secretario General pueden acordar también someterse directamente al Tribunal Administrativo.
Жалобщик и Генеральный секретарь могут также согласиться представить жалобу непосредственно в Административный трибунал.La Corte de ArbitrajeInternacional de Londres evaluó las actuaciones del demandante y se declaró competente.
