ЗАЯВИТЕЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• del autor
• reclamante
• del solicitante
• del demandante
• denunciante
• del peticionario
• de la autora
• reclamantes
• de la demandante
• de el autor
• de el solicitante
• de la peticionaria
• de los autores
• de los solicitantes
• de la solicitante
• de el demandante

Примеры использования Заявителя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ответ заявителя.
Respuesta de los autores.

Комментарий заявителя.
Observaciones de los autores.

Фамилия заявителя( свидетеля):.
Nombre del declarante(testigo):.

По выбору заявителя:.
A elección del solicitante:.

Свидетельство о браке заявителя;
Certificado de matrimonio del solicitante;

Опасность высылки заявителя в Китай.
Riesgo de expulsión de la autora de la queja a China.

Наименование и адрес заявителя:.
A continuación figuran el nombre y la dirección del solicitante:.

Обязанность заявителя принимать меры для уменьшения.
EL DEBER DEL RECLAMANTE DE AMINORAR LAS PÉRDIDAS.

Фотографию заявителя;
Una fotografía del solicitante;

Наименование заявителя: Ghloum Mohd.& Ahmed Morad Co.
Nombre del reclamante: Ghloum Mohd. & Ahmed Morad Co.

Комментарии заявителя.
Comentarios de la peticionaria.

Наименование заявителя:" Галф трежа К° фор конт. энд джен.
Nombre del reclamante: Gulf Treasure Co. for Cont. y Gen.

Предполагаемые жертвы: Сын заявителя, Н. Н.
Presuntas víctimas: El hijo de los autores de la queja, N.

Наименование заявителя: Homoud Rafaa& his Son Commercial Co.
Nombre del reclamante: Homoud Rafaa & his Son Commercial Co.

Претензий ЮНСЕК и ККООН и наименования заявителя.
POR NÚMERO DE RECLAMACIÓN DE UNSEQ Y DE LA CINU Y NOMBRE DEL RECLAMANTE.

Оба заявителя продолжали свою политическую деятельность в Финляндии.
Ambos autores han mantenido sus actividades políticas en Finlandia.

Полное имя, дата рождения и гражданство заявителя;
El nombre completo, la fecha de nacimiento y la nacionalidad del demandante;

Комментарии заявителя по замечаниям государства- участника.
Comentarios de la peticionaria a las observaciones del Estado parte.

Имя/ название и полная и обновленная контактная информация заявителя;
Nombre y dirección completos y actualizados del solicitante;

Комментарии заявителя по замечаниям государства- участника.
Comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado parte.

Фотокопию национального удостоверения личности заявителя;
Una fotocopia del documento nacional de identidad del solicitante;

Замечания заявителя о приемлемости сообщения.
Argumentos de la peticionaria en favor de la admisibilidad de la comunicación.

Такие исключительные обстоятельства не были представлены в деле заявителя:.
Esas circunstancias excepcionales no se dan en el caso del autor:.

Комментарии заявителя относительно замечаний государства- участника.
Comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado parte.

По усмотрению компетентного органа- наименование заявителя;
Si la autoridad competente lo considera oportuno, referencia a la identidad del solicitante;

Наименование заявителя: Shabib Alagmi& Sons Trading& Contracting Company.
Nombre del reclamante: Shabib Alagmi & Sons Trading & Contracting Company.

Замечания заявителя относительно представления государства- участника.
Comentarios de los autores sobre las observaciones del Estado parte.

Экстрадиция заявителя в Перу представляет собой нарушение статьи 3.
La extradición de la autora de la queja al Perú constituía una violación del artículo 3.

Наименование заявителя: Hadram& Raheimi Company for Electronic and Electrical Appliances.
Nombre del reclamante: Hadram & Raheimi Company por Electronic and Electrical Appliances.