Примеры использования Denunciante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y Peter fue el denunciante.
Denunciante: Pedro Cols y Rosmel Salas.
El nombre y la dirección del denunciante;
Sé lo que su denunciante iba a decir.
Denunciante: Jazmín Lizcano, autoridad portuaria.
Заявители: Хасмин Лискано, портовое управление.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Piensen en Enron, descubierto por un denunciante.
Sin testigo denunciante la violación no existe.
¿Entonces qué, Mc Cloon tiene un denunciante en su equipo?
Denunciante: un grupo de ciudadanos chinos; Ling Aizhong.
¿Este químico pretende ser un denunciante de su propia empresa?
El denunciante podrá hacerse representar por otra persona.
¡Podía soñar y admirar la cara exquisita de mi denunciante!
Я могла мечтать, любуясь утонченным лицом своей доносчицы.Denunciante: Gloria Alvarado y Juan Carlos González.
Заявители: Глория Альварадо и Хуан Карлос Гонсалес.En la entrevista con el denunciante está presente también un agente de policía.
La Administración Penitenciariasiempre envía una respuesta escrita al denunciante.
La firma del denunciante y la fecha de presentación de la denuncia.
Подпись жалобщика и дата представления.Sonmanto consiguió inmunidad haciéndose la víctima de su falso denunciante.
Сонманто обрели иммунитет, прикидываясь жертвой твоей лживой правдоискательницы.La denunciante es una mujer llamada Joy Peoples, de 30 años.
La diferencia media de edad entre la persona acusada y la denunciante es de 17 años.
La denunciante encontró un nuevo empleo a partir de abril de 1984.
В апреле 1984 года автор жалобы нашла новую работу.El empleador sólo ofreció al denunciante puestos inadecuados y dio malos informes de él.
La denunciante afirmó que esta Ley no se aplicaba en las circunstancias del caso.
E irá acompañada de los documentos justificativos de que disponga el Estado denunciante.
И сопровождается такой подтверждающей документацией, которая имеется в распоряжении государства, подавшего заявление.Se concedió al denunciante una indemnización de 20.000 LE.
Предоставление истцу компенсации в размере 20 000 египетских фунтов.Denunciante: Ana Elisa Osorio, Ministra del Ambiente y Recursos Naturales.
Заявители: Ана Элиса Осорио, министр по охране окружающей среды и природных ресурсов.De resultas de ello, el denunciante había sido expulsado de la comunidad ahmadiya.
В результате этого заявитель жалобщик был исключен из ахмадийской общины.El denunciante en el primer caso(Demosthernous) afirmó, al quedar en libertad, que lo habían maltratado mientras se hallaba detenido por presunto robo.
Истец по первому делу( Демосфеновское) утверждал, что, когда он находился под стражей по подозрению в воровстве, он подвергался жестокому обращению.Según la información recibida, el denunciante interpuso un recurso individual ante la Comisión Europea de Derechos Humanos con arreglo al artículo 25 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
Согласно полученной информации истец в индивидуальном порядке обратился в Европейскую комиссию по правам человека на основании статьи 25 Европейской конвенции о правах человека.El denunciante no respondió a una citación para que prestara declaración sobre el presunto comportamiento ilegal de los agentes y posteriormente se sobreseyó el caso.
Податель жалобы не явился по повестке для того, чтобы дать показания, касающиеся неправомерных действий, и дело впоследствии было прекращено.El denunciante debe indicar en qué sentido la[Parte Contratante] no ha velado por la aplicación satisfactoria de una disposición concreta de la Carta(art. 4).
Жалобщик должен указать," в каком отношении[ договаривающаяся сторона] не обеспечила удовлетворительного применения" конкретного положения Хартии( статья 4).
