ИНФОРМАТОРОМ на Испанском - Испанский перевод

• informante
• confidente
• informador
• fuente
• soplón
• informadora
• chivato

Примеры использования Информатором на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был моим информатором!
Era mi informador.

Он собирался встретиться с информатором.
Iba a ver a su confidente.

Но он был моим информатором.
Pero era mi confidente.

Отец МакМертри не был нашим информатором.
El padre McMurtry no era nuestro informador.

Глен Хоган был информатором ОВР.
Glen Hogan era informador de Asuntos Internos.

Слетаю, потолкую с моим информатором.
Voy a hablar con mi confidente.

Он был информатором, он стучал на картели.
Era un chivato, significa que delató a los cárteles.

Является твоим информатором?
Es tu confidente?

Ну. она больше не сможет быть вашим информатором.
Bueno, no es mucha fuente para ti ya.

Она не была моим информатором.
Ella no era mi informadora.

Курт был человеком, подчищающим за информатором.
Kurt era el sicario detrás de la fuente.

Он встречается с информатором.
Reunido con una confidente.

Анджела, должно быть, встречается с информатором.
Ángela podría estar reuniéndose con su fuente.

Он разговаривал со своим информатором вчера вечером.
Habló con su informador anoche.

Итак, мы встречаемся с тайным информатором?
Así que,¿Hemos quedado con un informador secreto?

Стать информатором или быть исключенным, верно?
Entonces es ser un soplón o quedar hecho añicos,¿no?

Пэдди Дойл был вашим информатором?
¿Paddy Doyle era tu informador?

Если все будет сделано, можно я пойду на встречу с информатором?
Si hago todo esto,¿puedo ir contigo a ver a la fuente?

Я связалась со своим информатором.
He contactado con mi confidente.

Стоун был единственной возможной связью между Кларком и его информатором.
Stone era el único vínculo posible entre Clark y su confidente.

Мне кажется, с вашим информатором что-то не так. Я про последнюю наводку.
Pienso que tiene un problema con su fuente… ese soplo que me dio.

Он обнаружил, как Анджела общалась с информатором.
Ha averiguado cómo hablaba Ángela con su fuente.

Джордж де Мореншильд может быть информатором, может работать на Россию.
O sea que George de Mohrenschildt podría ser un informante, podría trabajar para Rusia.

Это звонок между агентом ФБР и его информатором.
Es una llamada entre un agente del FBI y su informante.

Сэм считает, что Захир намерена встретиться с информатором. Это доктор Хилл.
Sam cree que Zahir se va a encontrar con un soplón: el Dr. Hill.

Я познакомился с тобой, когда работал под прикрытием, а Рэй был моим информатором.
Te conocí cuando estaba trabajando encubierto y Ray era mi informante.

У меня есть немного времени, чтобы связаться с информатором в картеле Молина.
Tengo un poco de tiempo para contactar con el informante del cártel de Molina.

Вместо этого я предлагаю обучить тебя быть информатором.
Te ofrezco ahora, en su lugar, que te entrenemos para ser informante.

Перестрелка с Бентли, водитель был моим информатором.
El tiroteo con el Bentley… el conductor era mi soplón.

Он задним числом подпишет подтверждение, что был моим информатором.
Voy a hacer que firme con fecha retroactiva una confirmación de que era mi confidente.