Примеры использования Chivato на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y un chivato.
Sí, eso dice el chivato.
Es un chivato, Charlie.
No soy un chivato.
Я не крыса.Un chivato de la prisión le delató.
¿Qué es, chivato?
Что это, крыса?Más bajo que un violador de bebés, lo más bajo de todo es un chivato.
Чем насильник ребенка, хуже него- только крыса.No soy un chivato.
Я не доносчик.Y si lo tenía, no soy un chivato.
А если бы и был, я не крыса.Yo soy el chivato, no tú.
Я доносчик, не ты.Alo mejor eres tú el chivato.
¿Que es un chivato?
Что он стукач?Vale, se enteró de que George era un chivato.
И так, он узнал, что Джордж- крыса.La rata* *¡El chivato!
Крыса стукач!Para un cártel, una serpiente es un chivato.
На сленге картеля" змея"- это стукач.Yo soy tu chivato.
Actualmente, como que en este momento es tu chivato.
Фактически, с этого момента, он уже твой информатор.¡Es un huevo chivato!
Это яйцо- ябеда!Me debes una piruleta, chivato.
Ты мне должен чупачупс, ябеда.¿Quien es mi chivato?
Кто мой информатор?Bobby-Le Wilson era el chivato.
No, no soy un chivato.
Нет, я не доносчик.¿Olvidaste que hay un chivato?
Ты забыла что среди нас есть предатель?Julius… la relación entre un Detective y un chivato es un lazo sagrado.
Джулиус… Отношения между детективом и осведомителем Это священные узы.Tengo motivos para creer que el capitán Queenan es el chivato de Costello.
У меня есть основания полагать, что капитан Куинен и есть крыса Костелло.Mira, no soy un chivato.
Я вам не стукач.¿Ahora eres un chivato?
Теперь ты- стукач?No era un regalo, chivato.
Не подарок, стукач.Porque no soy un chivato.
Потому что я не стукач.Me siento mucho más seguro como prisionero en Cuba que como chivato en Washington.
Я в большей безопасности как заключенный на Кубе, чем как предатель в Вашингтоне.
