ОСВЕДОМИТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• informante
• confidente
• informador
• soplón
• chivato
• fuente

Примеры использования Осведомителем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осведомителем кого?
¿Confidente de quién?

Вы были осведомителем?
¿Eras un informador?

Лора Мозер была его осведомителем.
Laura Moser era su informante.

Дикс был осведомителем.
Deeks fue el informante.

Бобби- Ли Уилсон был осведомителем.
Bobby-Le Wilson era el chivato.

Ты был осведомителем Джо.
Eras el informante de Joey.

Он был моим осведомителем.
Era mi informante.

Он подумал, что Ленард был осведомителем.
Pensó que Lenard era el informante.

Когда Пэдди был осведомителем Кавано?
¿Cuando Paddy era informante de Cavanaugh?

Она не знала, что он был осведомителем.
Ella no sabía que él era un informante.

Тебя называли осведомителем, предателем, героем.
Te llamaron soplón, traidor, héroe.

Стив был моим осведомителем.
Steve era uno de mis informantes.

Я только что разговаривал со своим осведомителем.
Acabo de hablar con mi fuente.

Я встречался с осведомителем.
Tenía una cita con un confidente.

Он был осведомителем Министерства юстиции.
Era un informante del Departamento de Justicia.

У него тут встреча с осведомителем.
Se iba a reunir aquí con un informante.

Джоан Солдар была осведомителем вашего отца?
¿Joan Solodar era la informante de tu padre?

Правда в том, что я был осведомителем.
Lo que es verdad es que era un informante.

В то время я являлся осведомителем особого отдела полиции.
En esa época era informante de la policía para la Dependencia Especial.

Не пытайся снова связаться с осведомителем.
No vuelvas a hacer contacto con la fuente.

Возможно, он также был осведомителем гестапо.
También pudo haber sido informante de la Gestapo.

Ваша жертва, Бейли, была моим осведомителем.
Tu víctima, Bailey, era una de mis informantes.

Я еду на встречу с осведомителем, который даст информацию по Гейтсу.
Estoy de camino para ver a un informador de que Gates está metido.

Шеф велел еще раз пообщаться с осведомителем.
El jefe quiere que hable de nuevo con mi soplón.

Джулиус… Отношения между детективом и осведомителем Это священные узы.
Julius… la relación entre un Detective y un chivato es un lazo sagrado.

Послушай, я знаю эту женщину. Она была моим осведомителем.
Mira, conozco a la mujer, era mi informadora.

Я сопровождала агента Нокса на встречу с осведомителем Номаром Арсиэло.
Acompañé al agente Knox a una reunión con nuestro confidente Nomar Arcielo.

Месяца мы вообще не знали, что Бенамар был их осведомителем.
En cuatro meses, nunca supieron que Bénamar era su informante.

Загляну- ка я в Чайнатаун, и встречусь с ее осведомителем Дэнни Яном.
Ve a Chinatown, a ver a su informante Danny Yan.

Перед смерью Нат сказал, что говорил с осведомителем.
Antes de morir, Nate dijo que había hablado con su confidente.