Примеры использования Confidente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El confidente de Clive.
Pero si soy tu confidente.
Я твой наперсник.Mi confidente ha sido apuñalado.
Ava es mi confidente.
Эйва- мой осведомитель.Y confidente de Colin Sweeney.
И наперсник Колина Суини.Tengo a tu confidente.
Mi confidente. Juró que estaban en el bosque.
Мой информатор клянется, что они шли в лес.Yo no soy el confidente del FBI.
Я не информатор ФБР.Mi confidente jura que este es el lugar.
Мой осведомитель уверен в том, что это нужное место.Howard era mi confidente.
El confidente afirma que el asesino es Maurice Faugel.
Осведомитель утверждает, что убийца- Морис Фожель.Dijo que no era un confidente.
Вы сказали, что вы не информатор.Pero todos necesitamos un confidente un amigo con quien compartir nuestros secretos.
Но нам всем нужен наперсник, друг, с которым можно разделить секреты.Querrás ser mi confidente?
Ты Будешь хотеть быть моим доверенным лицом?Mi confidente me dijo que ha tomado exactamente esta ruta los últimos tres días.
Мой осведомитель сказал, что последние три дня он ходил именно этой дорогой.Iba a ver a su confidente.
Soy Bakoko, el confidente del príncipe.
Linda Hendrickson… era su confidente.
Линда Хэндриксон… она была его доверенным лицом.Merabi, el dueño, es un confidente de la policía.
Мераби, владелец, полицейский осведомитель.No sé dónde está, pero creo que era su confidente.
Я не знаю, где он, но я думаю, что он был ее доверенным лицом.¿Ya saben? Ella era mi mi confidente, mi hermana espiritual.
Понимаете, она была моей… наперсницей, моей сестрой по духу.Elizabeth era mi mejor amiga y confidente.
Так что Элизабет была моей ближайшей подругой и наперсницей.Le dije lo que sabía sobre el confidente de Nathan.
Я передал ему все, что узнал про информатора Натана.Stone era el único vínculo posible entre Clark y su confidente.
Стоун был единственной возможной связью между Кларком и его информатором.Así que ahora,¿puedo pedirte que seas mi confidente otra vez?
Так что сейчас я могу попросить тебя снова быть моим доверенным лицом?Alicia, llevo mucho tiempo siendo tu amigo y confidente.
Алисия, я долгое время был твоим доверенным лицом и другом.Así que lo que quiero decir es que Kamekona es más que un confidente para mí.
Говорю тебе- Камекона для меня не просто информатор.No estoy tratando de ser un imbécil, pero técnicamente Nomar es mi confidente.
Не хочу выглядеть говнюком, но технически Номар- мой информатор.Y cuando te cojamos, vamos a decirle a Salazar que eres nuestro confidente.
А когда мы тебя поймаем, мы скажем Салазару, что ты наш информатор.Voy a hacer que firme con fecha retroactiva una confirmación de que era mi confidente.
Он задним числом подпишет подтверждение, что был моим информатором.
