ИНФОРМАТОРА на Испанском - Испанский перевод

• informante
• informador
• confidente
• fuente
• soplón
• al denunciante
• informadora

Примеры использования Информатора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я нашел вашего информатора.
Tengo a tu confidente.

Тот парень просто убил вашего информатора.
Ese hombre ha matado a su informador.

Это получено от информатора майора Колвина?
¿Esto es del informante del comisario Colvin?

Спугнула моего информатора!
¡Asustaste a mi fuente!

То есть вы больше не рассматриваете его как своего информатора?
¿Así que ya no lo considera su fuente?

В-третьих: найдите информатора.
Tres: Encuentra al soplón.

Ну, этот козел символизирует стукача или информатора.
Bueno, esta cabra significa que era un chivato o un informante.

Нам нужно найти информатора.
Necesitamos encontrar una fuente.

Она обратилась через информатора, которого я давно знаю.
Se comunicó a través de un informante que conozco desde hace mucho.

Эта наводка была от моего информатора.
Esto vino de mi confidente.

Моззи- друг Нила, информатора Питера.
Mozzie es un amigo de Neal, el cual es una informante de Peter.

Мы получили намек от информатора.
Recibimos una pista de una fuente.

Кто-то заплатил копам чтобы убрать Картера от его информатора.
Alguien pagó a los polis para distanciar a Carter de su confidente.

Я передал ему все, что узнал про информатора Натана.
Le dije lo que sabía sobre el confidente de Nathan.

Найди информатора, или я найду кого-то, кто сможет его найти.
Encuentra el informador o encontraré a alguien que lo pueda hacer por ti.

Не моей подружки, моего информатора.
No es mi novia, es mi informadora.

Я бы тоже это сделал. Придумать информатора, чтобы упечь Малыша Т.
Yo también lo haría… inventarme un confidente para hundir a Pequeño T.

Не указано имя вашего информатора?
¿No pone el nombre de vuestro informador?

Он променял меня на другого информатора И это до сих пор причиняет боль.
Me dejó por otra informadora, y todo este tiempo, todavía me duele.

Сегодня были вести от твоего информатора?
¿Tuviste noticias de tu confidente hoy?

Пару лет назад я завербовал одного информатора, плохого парня.
Hace un par de años, recluté a otro informante, un tipo malo.

Ты у Сиэтлской полиции на зарплате в качестве информатора, так?
Estás en la lista de pagas de la SPD como informador,¿verdad?

Они также сказали что Мантел ждал информатора когда был убит.
También dijeron que Mantel estaba esperando a un informante cuando fue asesinado.

Вы можете ответить на вопрос про информатора?
¿Puede responder a la pregunta del soplón?

Ты выглядишь довольно спокойным для того, кто только что потерял информатора.
Bueno, pareces muy calmado para ser alguien que ha perdido un informador.

Мы хотим внедрить тебя в банду Жирного Тони как информатора под прикрытием.
Vamos a infiltrarte en la banda de Tony el Gordo como un informador secreto.

И те же самые сведения- за шесть недель до того, от другого информатора.
Y la misma información fechada 6 semanas antes, de otro informante.

То есть, ты не будешь защищать информатора?
¿Entonces no actuarás para proteger a la fuente?

И я использовал нашу дружбу, чтобы держать его на линии огня в качестве информатора.
Y usé nuestra amistad para mantenerle en la línea de fuego como informador.

Прорыв в деле Керка, но нужен иммунитет для информатора.
Un importante avance en el caso de Kirk, pero voy a necesitar inmunidad para el informante.