ИНФОРМАТОРА на Немецком - Немецкий перевод

• Informanten
• Informant
• Quelle

Примеры использования Информатора на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Назовите мне имя вашего информатора.
Wer ist Ihr Informant?

У информатора Варгаса детектив Фуско.
Vargas Informant hat Detective Fusco.

Как зовут твоего информатора?
Ihr Informant, wie hieß er gleich?

Это получено от информатора майора Колвина?
Das haben Sie von Major Colvins Informanten?

Нет, у него не было информатора.
Nein. Er war nicht sein Informant.

За меня как информатора или как за повара?
Welches Ich? Die Informantin oder die Köchin?

Баннерман использовал его как информатора.
Er war Bannermans Informant.

Про Гарри и его информатора? Симпатичного информатора- женщину?
Seiner attraktiven, weiblichen Informanten?

Не хочу терять хорошего информатора.
Ich will keinen guten Informanten verlieren.

Хочешь отследить информатора и застрелить его?
Willst du jetzt den Informanten aufspüren und abknallen lassen?

Что ты рассказала им про информатора?
Was erzählten Sie ihnen über Ihren Informanten?

Она обратилась через информатора, которого я давно знаю.
Sie hat sich über einen Informanten an mich gewendet.

Он проведет его, как преступного информатора.
Er wird ihn als Informanten registrieren.

Встретите там информатора, он расскажет кое-что о Гаррете.
Dort wird Ihnen ein Informant etwas zum Garret-Fall liefern.

Твой личный номер тайного информатора.
Deine zugeordnete Nummer als vertraulicher Informant.

Задержите доктора Стовала И информатора, если он покажется.
Nehmen Sie Dr. Stoval fest, und den Informanten, wenn er auftaucht.

Вряд ли это близко к работе информатора?
Als Informant zu arbeiten, entspricht dem kaum, oder?

Или от информатора… который знал его когда-то очень давно.
Oder von einem Informanten,… der behauptet hat, ihn von damals zu kennen.

Ты на хрена арестовала моего информатора?
Wieso zum Teufel hast du meinen Informanten verhaftet?

Лори, найди, пожалуйста, адрес информатора по имени Арнольд Пинтер?
Laurie, kannst du mir die Adresse vom Informanten Arnold Pinter besorgen?

Ты на хрена арестовала моего информатора?
Wieso zum Henker hast du meinen Informanten eingebuchtet?

Найди информатора, или я найду кого-то, кто сможет его найти.
Finden Sie den Informanten, oder ich werde jemand anderen finden, der es kann.

Они отправили Карлоса, моего информатора, на Завод.
Sie haben Carlos, meinen Informanten, in die Fabrik geschickt.

Посоветовал ему не регистрировать Шинвелла как информатора.
Ich riet ihm, Shinwell nicht als Informant anzunehmen.

Я получила сообщение от своего информатора в полиции.
Ich habe eine SMS von meiner Quelle innerhalb des Police Department erhalten.

Поэтому я хочу более явно использовать нашего информатора.
Weswegen ich unseren Informanten stärker einbinden möchte.

Если все пройдет хорошо, его зарегестрируют как информатора полиции.
Wenn es gut läuft, wird er als Informant für das NYPD registriert.

Так что Кима будет в машине при покупке, изображая девушку нашего информатора.
Also wird Kima mit in dem Auto sein, als Freundin unseres Informanten.

Лучше сразу сдайтесь, Эннализ, потому что никакого информатора нет.
Sie können genauso gut gleich aufgeben, Annalise, denn es gab hier keinen kriminellen Informanten.

Звонил Конлин и спрашивал почему ты донимала его информатора.
Conlin rief gerade an, um zu fragen, warum du seinen Informanten belästigst.