ОСВЕДОМИТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Informant
• ein Whistleblower
• ein Tipp

Примеры использования Осведомитель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он- осведомитель?
Ist er ein Informant?

У тебя был осведомитель.
Es war ein Tipp.

Джеймс, осведомитель погиб.
James, der Informant starb.

У меня был осведомитель.
Es war ein Tipp.

Почему нет? Реддингтон наш осведомитель.
Reddington ist unser Informant.

Не дружок, а осведомитель.
Er war ein Informant.

Я предпочитаю термин" осведомитель.
Ich bevorzuge den Begriff"Informant.

Так она твой осведомитель, да?
Ja? Dann ist sie also ein Kontakt?

Разве не Реддингтон- твой осведомитель?
Ist Reddington nicht dein Informant?

Мы думаем, он- осведомитель.
Ich glaube, er ist der Informant.

И еще мой осведомитель сказал.
Das ist das was mein CI gesagt hat.

Мы думаем, он- осведомитель.
Ich glaube, dass er der Informant ist.

Я городской осведомитель, а не подсада!
Ich bin ein Informant und kein Spitzel!

Мой осведомитель сделал твоего осведомителя.
Mein Informant hat deine Informantin geschlagen.

Демиен Ортиз- мой конфиденциальный осведомитель.
Damien Ortiz, er ist mein vertraulicher Informant.

Мой осведомитель, Демиен, помог выследить его.
Mein Informant, Damien, half mir ihn aufzuspüren.

У Килпатрика есть осведомитель, здесь, в Вашингтоне.
Kilpatrick hat hier in Washington einen Informanten.

Мой осведомитель уверен в том, что это нужное место.
Mein Informant schwört, dass dies der Ort ist.

Они перевозили дурь, а осведомитель МакБрайда?
Sie haben Drogen geschmuggelt. Und McBrides Whistleblower?

Осведомитель Ната знает, кто в этом замешан.
Nate hat mir erzählt, sein Informant weiß, wer mit drin steckt.

Может, это был его осведомитель или звонок по делу?
Vielleicht war es ein Informant, oder ein Fall?

Твой осведомитель чувствует себя в безопасности в караоке- баре?
Sein Singvogel fühlt sich sicher in einer Karaoke-Bar?

Он предполагает, что осведомитель может быть фальшивкой.
Er dachte, dass der Tipp vielleicht gefälscht sein könnte.

Потому что у каждого крутого копа есть свой осведомитель.
Weil jeder tolle Bulle, den ich je kannte, eigene Informanten hat.

В смысле, они узнали, что он осведомитель, и казнили его.
Sie haben herausgefunden, dass er ein Spitzel war und ihn sich vorgenommen.

Слушай, Майло мог куче людей сказать, что он осведомитель.
Hey, Milo könnte es ein paar hundert Leuten erzählt habe, das er spitzelt.

В подобных ситуациях осведомитель может получить большие деньги.
Aus so einer Situation könnte ein Whistleblower Gewinn schlagen.

Осведомитель знает, что за сделкой стоит некто по имени Конрад.
Der Informant wusste jedoch, dass der Mann hinter dem Deal als Conrad bekannt ist.

Ты единственный осведомитель, который видел Назира за последние семь лет!
Sie sind die Einzige Informantin, die Nazir seit sieben Jahren gesehen hat!

Осведомитель сдал бы нам своих приятелей при первых признаках насморка.
Ein Informant hätte diese Typen bei dem ersten Anzeichen eines Schniefens ausgeliefert.