ОСВЕДОМЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• weiß
• bewusst
• hat Kenntnis
• kenne

Примеры использования Осведомлен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, я уже осведомлен.
Ja, das ist mir bewusst.

Я хорошо об этом осведомлен.
Das ist mir bewusst.

Я осведомлен о твоем обете.
Ich kenne deinen Eid gut.

Не с этим. Я осведомлен.
Nicht das ich wüsste.

Я осведомлен об этом, лейтенант.
Das weiß ich, Lieutenant.

Насчет этого я не осведомлен.
Davon weiß ich nichts.

Я осведомлен об их планах.
Mir ist klar, was sie geplant hatten.

Или хорошо осведомлен.
Oder besonders gut informiert.

Да, я осведомлен, кто такая мисс Тайлер.
Ja, ich weiß, wer Miss Tyler ist.

Думаю, он вполне осведомлен.
Ich denke, wir sind auf dem Laufenden.

И Аллах осведомлен о том, что вы вершите.
Gott hat Kenntnis von dem, was ihr tut.

Уилл Грэм был весьма осведомлен. То есть?
Will Graham… war dessen sehr bewusst.

Уверяю, что я очень хорошо осведомлен.
Ich bin mir Ihrer Lage sehr wohl bewusst.

Джерри так осведомлен о том, что по ту сторону.
Gerry weiß so viel über das Jenseits.

Я осведомлен, что у вас есть оригинал картины.
Ich weiß, dass Sie das Original besitzen.

Я надеюсь, шторм осведомлен об этом.
Ich hoffe, der Sturm kennt diese logische Erklärung.

Я осведомлен о нелюбви ѕолковника к нашему виду.
Ich weiß, dass der Colonel uns nicht mag.

Воистину, Аллах осведомлен о том, что они творят.
Gott hat Kenntnis von dem, was sie machen.

В тот день Господь их будет осведомлен о них?
An jenem Tag hat ihr Herr Kenntnis von ihnen allen?

Валентин был осведомлен о том, что у нас роман.
Valentine war überzeugt, dass wir eine Affäre hatten.

Честно говоря, не уверен, что он осведомлен о моем визите.
Oh, ich denke nicht, dass er weiß, dass ich hier bin.

Но так случилось, что я осведомлен о твоей проблеме, Нарцисса.
Ich kenne zufälligerweise deine Situation, Narzissa.

Я также осведомлен, что на борту нет марсиан из военного флота.
Und ich bin zuversichtlich, dass keiner von der Marsianischen Navy an Bord ist.

Твой Господь лучше осведомлен о распространяющих нечестие.
Und dein Herr weiß besser über die Unheilstifter Bescheid.

Пенни. Я не был осведомлен о ее интересе к лазерной локации Луны.
Mir war nicht bewusst, dass Lunar-Ranging ihr Ding ist.

Я не так хорошо, как она, осведомлен о твоих делах.
Ich kenne mich mit deinen Aktien nicht so gut aus wie sie.

А он уже довольно осведомлен о раке. Именно тогда я почувствовала.
Gelächter Und er weiß schon ziemlich gut über Krebs Bescheid.

Особенно, когда я полностью осведомлен о том, какой сегодня день.
Insbesondere, da mir völlig klar ist, was heute ist..

Я уверен, суд осведомлен, что мой клиент подросток.
Dem Gericht ist bewusst, dass mein Mandant ein Jugendlicher ist..

Мой напарник был слишком осведомлен в теме гендерной восприимчивости.
Mein Partner war extrem versiert in der Sensibilitätsschulung.