ОСВЕДОМЛЕН на Испанском - Испанский перевод

• consciente
• conocimiento
• sabe
• conoce
• al
• informado
• conciencia
• sepa
• conocía
• conocer
• conocido

Примеры использования Осведомлен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не с этим. Я осведомлен.
No que yo sepa.

Уже осведомлен, милорд.
Ya lo sé, milord.

Очень хорошо осведомлен.
Muy bien informado.

Я осведомлен об этом, сэр.
Estoy al tanto de eso, señor.

Твой муж был осведомлен.
Tu marido estaba al tanto.

Я осведомлен, чем обязан.
Yo estoy informado, a qué debo.

Нет, ничего, о чем я осведомлен.
No, no que yo sepa.

Я хорошо осведомлен, спасибо.
Soy muy consciente, gracias.

Кажется, он хорошо осведомлен.
Pero parece bien informado.

Я не был осведомлен об этом.
No fui consciente de aquello.

Уилл Грэм был весьма осведомлен.
Will Graham ha sido muy consciente.

Я недостаточно осведомлен о ее деле.
No conozco bien su historia.

Шон осведомлен, что это вы.
Sean sabe muy bien que esto proviene de usted.

Мой друг журналист очень хорошо осведомлен.
Un periodista amigo mío lo sabe de buena tinta.

Я не был осведомлен об исключении ромуланцев.
No sabía que hubieran sido excluidos.

Тем не менее, маловероятно, что он осведомлен обо всем.
No obstante, es improbable que lo sepa todo.

А Господь осведомлен о том, что вы творите".
Tu Señor está atento a lo que hacéis».

Он единственный из работников осведомлен о нашей операции.
Él es el único empleado al tanto de nuestras operaciones.

Да, я осведомлен, кто такая мисс Тайлер.
Sí, estoy al tanto de quien es la Srta. Tyler.

Он гораздо больше осведомлен о стрессовых расстройствах.
Sí. Sabe mucho más de desórdenes de estrés.

Комитет осведомлен о финансовых проблемах обоих трибуналов.
La Comisión conoce bien los problemas financieros de los dos Tribunales.

Комитет хорошо осведомлен об их выдающемся труде.
La Comisión se percata muy bien de su destacada labor.

Вот почему я рада случаю побеседовать с человеком, который хорошо осведомлен.
Es una bendición poder hablar con alguien tan bien informado.

Ты может не осведомлен, что она сама была частью программы.
Puede que no estés enterado de que ella misma fue parte de un programa.

Народ Соединенных Штатов весьма хорошо осведомлен о своих правах.
En los Estados Unidos los individuos son muy conscientes de sus derechos.

Прекрасно осведомлен, что нет ничего незаконного в моих передачах.
Completamente al tanto que no hay nada ilegal. sobre mis emisiones.

Хороший посредник прекрасно осведомлен о рассматриваемом конфликте.
Un buen mediador debe poseer un excelente conocimiento del conflicto de que se ocupe.

Я осведомлен об этом, лейтенант. Но вашей заставе грозит опасность нападения.
Lo sé, teniente, pero su puesto corre peligro de ser atacado.

Я знаю. Я осведомлен об этом. Они заключены на непривилегированые районы.
Lo sé. Estoy al tanto de ello. brindan servicios en áreas carenciales.

Комитет осведомлен о серьезном положении в области прав человека в Турции.
El Comité tiene conocimiento de la gravedad de la situación de los derechos humanos en Turquía.