Примеры использования Conscientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Somos conscientes de que el caso se fue de control.
El programa de Maternidad y Paternidad Conscientes;
¿Estaban ellos conscientes de eso al salir de Guyana?
La corteza regula nuestras vidas conscientes.
Todos somos conscientes de esta aberrante realidad.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Los gobiernos europeos están conscientes de esto.
Serán conscientes de ello, pero será algo espontáneo.
La mayoría de los países eran conscientes de esta imperiosa necesidad.
Somos conscientes de lo que ocurrió en Praga, agente Casey.
Entiéndame, despierta, no siento deseos conscientes por ese hombre.
Todos somos conscientes de la necesidad de dicha reforma.
Мы все прекрасно осознаем необходимость проведения такой реформы.Creo que los bebés y los niños son más conscientes que nosotros, los adultos.
Я думаю, дети и младенцы гораздо сознательнее нас, взрослых.Somos conscientes de la magnitud de los desafíos que nos aguardan.
Мы знаем, что впереди нас ждут огромные по своим масштабам проблемы.Continuamente tomamos decisiones conscientes para lograr ese equilibrio.
La paz es inconcebible sin la participación activa de los ciudadanos conscientes.
Todos somos conscientes de que África se encuentra en un punto de inflexión.
Нам всем известно о том, что сегодня Африка переживает поворотный этап.En los Estados Unidos los individuos son muy conscientes de sus derechos.
Somos conscientes de nuestras responsabilidades en un Asia meridional nuclearizada.
También se subrayó la necesidad de ser conscientes de las percepciones de amenaza y ocuparse de ellas.
Conscientes e incondicionalmente hemos optado por seguir siendo un país no poseedor de armas nucleares.
Мы сознательно и безоговорочно пошли по пути отказа от ядерного оружия.Los precedentes deben ser producto de decisiones conscientes adoptadas por la Conferencia de Desarme.
Somos bien conscientes de la posibilidad de que este conflicto se extienda por toda la región.
Мы слишком хорошо знаем о возможности распространения конфликта в регионе.Este derecho fundamental lo incluyeron los redactores tras minuciosa reflexión yplenamente conscientes.
Это основополагающее право было включено авторами после тщательных размышлений исовершенно сознательно.Todos somos muy conscientes de la existencia de opiniones antagónicas al respecto.
Всем хорошо известно о существовании противоположных воззрений на этот счет.Somos conscientes de que algunos Estados pueden tener dificultades administrativas para facilitar información.
Мы признаем, что у некоторых государств могут возникать административные сложности с представлением докладов.Si los médicos fueran conscientes del cerebro reptiliano, tendríamos una mejor medicina.
Если бы врачи знали о рептильном мозге, здравоохранение стало бы лучше.Todos somos conscientes de que la Conferencia atraviesa tiempos difíciles en los últimos años.
En Turquía somos muy conscientes del problema y buscamos soluciones con ahínco.
Hoy en día, somos plenamente conscientes de la utilidad e importancia de este esfuerzo internacional.
Сегодня мы полностью признаем полезность и важность этих международных усилий.Debemos realizar esfuerzos conscientes para evitar las ideas equivocadas, los malentendidos y la ignorancia.
Мы должны приложить сознательные усилия для преодоления ошибочных концепций, непонимания и невежества.
