ПОМНИМ на Испанском - Испанский перевод

• recordamos
• acordamos
• sabemos
• recordar
• recuerden
• recordemos

Примеры использования Помним на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы помним.
Nos acordamos.

Да, мы его помним.
Sí, nos acordamos.

Помним все детали.
Recuerden los detalles.

Мы не помним!
¡no nos acordamos!

Чувак, мы не помним.
Tío, no nos acordamos.

Мы все помним как читать.
Todas nos acordamos de cómo leer.

Знаю, мы помним.
Lo sé, nos acordamos.

Просто мы этого не помним.
Es solo que no nos acordamos.

Вы помним протокол, Дон" t Вы?
Te acuerdas del protocolo,¿no?

Мы ее едва помним.
Casi no nos acordamos de ella.

Мы помним правила метро?
¿Nos acordamos de las reglas del metro?

Думаешь, мы еще помним шаги?
¿Cree que podría recordar los pasos?

Помним, что мы здесь ищем гражданских.
Recuerden, estamos buscando a civiles.

Думаешь, мы еще помним шаги?
¿Cree que… podríamos recordar los pasos?

Пока мы их помним, они рядом.
Mientras los recordemos, seguirán con nosotros.

Это так важно, что мы помним ее.
Es tan importante que la recordemos.

Да, Марти, мы все помним об инцеденте.
Vale, Marty, todos nos acordamos del incidente.

Мы помним рыбу, которую У нас были в Египте.
Nos acordamos del pescado, que Hemos tenido en Egipto.

И думаю, мы все помним куда это привело.
Creo que todos nos acordamos de cómo resultó eso.

Мальчики, помним, ни в коем случае не мочить бинты.
Recordad, chicos, que no se os mojen las vendas.

Мы никогда особо не помним начало сна, ведь так?
Uno nunca recuerda el comienzo de un sueño,¿verdad?

Они знают такие вещи, названия которых мы даже не помним.
Saben cosas cuyo nombre no podemos ni recordar.

Мы все еще помним. Падение продолжительности жизни.
Todavía se recuerda. La caída de la esperanza de vida.

В действительности, он не умрет… пока мы помним его.
El no está en realidad muerto… mientras nosotros lo recordemos.

Да, конечно, помним… и мы все извелись, юная леди.
Sí, claro que nos acordamos, y estábamos preocupadísimos, señorita.

Все помним, что у нас стандартная операция разведки.
Todos recuerden que estamos bajo un protocolo de extracción estándar.

Больше лет, чем мы помним, мы живем так, как сами решили.
Durante más años de los que sabemos, hemos vivido como lo hemos decidido.

Мы уже говорили с другими детективами, мы ничего не помним.
Ya les hemos dicho a los otros detectives, que no nos acordamos de nada.

Они придут, а мы скажем, что ни хрена не помним из прошлого.
Veremos venir porque no nos acordamos de nada que no sea antes de ayer.

Мы хорошо помним, насколько интересной, насыщенной и актуальной она была.
Recordaremos bien cuán interesante, informativa y de actualidad fue.