ЗАПОМИНАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• recordar
• memorizar
• aprender

Примеры использования Запоминать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда ты начнешь запоминать?
¿Cuándo empiezas a acordarte?

Запоминать последний каталог.
Guardar el último directorio.

Покер помогает ему запоминать.
El Póquer le ayuda a recordar.

И не запоминать ничьи имена.
Ni aprender el nombre de nadie.

Я не могу больше запоминать имена.
Yo ya no recuerdo los nombres.

Нужно только запоминать все, к чему прикасаешься.
Pero recordemos todo lo que tocamos.

Он может повторять и запоминать движения.
Imita tus movimientos y los recuerda.

Поэтому я не подумала, что стоит запоминать.
Por lo que pensé que no valía la pena recordarlo.

Научитесь запоминать адреса.
Entrenarse en memorizar las direcciones.

Финеас, а ты не пробовал запоминать слова?
Phineas,¿has intentado memorizar tus palabras?

Поэтому важно не запоминать бесполезные факты.
Por tanto, es importante no almacenar datos inútiles.

Так вам… так вам не нужно запоминать мое имя?
Entonces tú no…¿no necesitas recordar mi nombre?¿Arizona?

Мы не просим тебя учить школьников запоминать.
No te estamos pidiendo que enseñes a los estudiantes a memorizar.

И я не буду просить вас запоминать их имена.
No voy a pediros que os aprendáis sus nombres.

Это помогает мне запоминать детали о моих клиентах.
Las uso para ayudarme a recordar detalles sobre mis clientes.

Я поставила себе цель- каждый день запоминать новое слово.
Mi meta era aprender una nueva palabra cada día.

Запоминать для текущего файла изменения с Shift.
Recordar los cambios hechos al archivo actual con la tecla Mayúsculas.

Обучающий учеников запоминать, а не думать!
¡Para enseñar a los estudiantes a memorizar, no a pensar!

Всегда запоминать следующие установки для текущего файла.
Siempre memorizar los siguientes parámetros para cada archivo.

Это одно из моих увлечений- запоминать номера на машинах.
A eso me dedico, a memorizar matrículas de autos.

Больше не нужно запоминать номер телефонного счета и ПИН- коды.
No necesita memorizar números de teléfono, de cuenta, ni PIN.

Нам действительно пора начать запоминать имена людей.
Deberíamos de empezar a aprender los nombres de las personas.

Мы можем запоминать, создавая дворец в своем воображении.
Podemos crear la memoria construyendo un palacio en nuestras mentes.

Знаю. Это значит, что нам придется запоминать все Правила по новой.
Sí, que tendremos que memorizar todas las Reglas de nuevo.

Ты можешь это использовать не только чтобы запоминать, где еда.
Puedes usarlo para algo más que para recordar dónde está la comida.

Ей надо просто наблюдать. И запоминать все, что сможет.
Todo lo que tiene que hacer es observar, y acordarse de lo máximo posible.

Если бы мне пришлось запоминать пароль из 9 цифр, я бы тоже схитрил.
Si tuviera que memorizar un código de nueve dígitos, me engañan, también.

Так что мы не должны тратить время, обучая людей запоминать вещи.
Así que no deberíamos perder el tiempo enseñando a la gente a que memorice cosas.

Если ты говоришь правду, то не приходится запоминать в чем и как именно ты солгал.
Cuando dices la verdad no tienes que esforzarte para recordar mentiras.

Еще робот может запоминать заученные или запрограммированные части траектории.
Otra cosa que puede hacer el robot es recordar partes de la trayectoria que aprende o que tiene pre-programada.