RECORDEMOS на Русском - Русский перевод

• вспомним
• напомнить
• запомним
• забывать
• напомним
• вспомнить
• вспомните
• напомню
• напоминать
• вспомни
• запомнили

Примеры использования Recordemos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Recordemos esa idea.
Запомните эту мысль.

Quiere que lo recordemos.
Он хочет, чтобы его запомнили.

Y Te recordemos mucho!
И поминали Тебя много:!

Es conveniente que lo recordemos.
Нам следует это запомнить.

Recordemos nuestra cadena de mando.
Не забывай о субординации.

Muy bien, pero recordemos una cosa.
Прекрасно, но давайте запомним одну вещь.

Recordemos que eso es lo que queremos lograr.
Помните, это то, чего мы хотим достичь.

Para que constantemente recordemos lo que pasó.
Таким образом нам не всегда напоминают о том, что случилось.

Pero recordemos todo lo que tocamos.
Нужно только запоминать все, к чему прикасаешься.

Porque ésta será la última cosa que recordemos esta noche.
Пусть это будет последнее, что мы сегодня запомним.

Así que recordemos lo que ha ocurrido.
Так что помни о том, что случилось.

Recordemos que el cómo son los resultados clave.
Помните,« как»- это ключевые результаты.

Pero en lugar de eso, yo digo que recordemos a la esposa de Lot.
Но вместо этого я советую вспомнить жену Лота.

Recordemos a este respecto la experiencia de Sudáfrica.
Здесь вспоминается опыт Южной Африки.

Cada generación necesita que les recordemos que nuestra seguridad es frágil.
Каждому поколению приходится напоминать, что наша безопасность- хрупкая вещь.

Recordemos que en el siglo XX esto no fue así en absoluto.
Вспомните, как в XX векe все было совсем не так.

Que siempre recordemos los momentos más felices.
Мы всегда будем помнить те счастливые времена.

Recordemos brevemente cuáles eran esos instrumentos.
Коротко напомню, что собой представляют эти инструменты.

Pero también recordemos a la gente que votó por nosotros.
Но давайте также помнить о людях, которые за нас проголосовали.

Recordemos las palabras de otro escritor inglés, John Ruskin:.
Можно вспомнить слова другого английского писателя Джона Раскина:.

Pero ahora quiero que recordemos lo que es estar aquí juntos como un equipo.
Но я хочу, чтобы все запомнили каково это быть частью команды.

Recordemos que Sheldon es aún nuestro amigo y mi compañero de departamento.
Не забывайте, что Шелдон все еще наш друг и мой сосед.

Solo quiero que recordemos este momento la próxima vez que meta la pata.
Просто хочу, запомнить этот момент, когда в следующий раз я напортачу.

Recordemos el viejo truco que usaste en la fábrica de tartas de queso.
Вспомни, как ты провернула" заманить и подменить" на фабрике ватрушек.

Quiero que recordemos el día de nuestra boda igual que mis padres.
Я хочу, чтобы мы запомнили этот день, как это было у моих родителей.

Recordemos, cada configuración de la máquina es un punto en este espacio.
Запомним, что каждая конфигурация машины-- это точка в этом пространстве.

Bien, recordemos, sólo estamos aquí para ofrecer apoyo moral a Samuel.
Так, помните, мы здесь для того чтобы оказать поддержку Сэмюэлю.

Recordemos la exagerada influencia que se concedía hace no mucho a la teoría psicoanalítica.
Вспомните, какое преувеличенное влияние было приписано не так давно теории психоанализа.

Recordémoslo y crucemos!
Вспомните и вперед!

Как использовать "recordemos" в предложении

Pero recordemos que Morante metío 11.

recordemos aquellas hermosas noches del pasado.

Recordemos que ambos protagonizan "The reader".?

Recordemos que "Brussels affair, '73, "L.

Recordemos los pranes, los luceros, etc.

Recordemos que llevamos ahorrados 248 pesos.

recordemos que este ,sonaba los cimbalos.

porque recordemos que eran 3-4 actualizaciones.?

Recordemos que aquí convivieron varias culturas.

para que nos recordemos quiénes somos.?