ЗАПОМНИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• recuerda
• acuerdas
• memorizaron
• hemos aprendido
• recuerden
• recuerde
• recuerdan

Примеры использования Запомнили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лицо запомнили?
¿Recuerda su cara?

Чтобы меня запомнили.
Que me recuerden.

Запомнили? Варавва!
Recuerda, Barrabás.¡Bien!

Номера запомнили?
¿Recuerda el número de placa?

Вы запомнили мое имя?
¿Te acuerdas de mi nombre?

Я удивлена, что вы запомнили.
Me sorprende que lo recuerde.

Вы запомнили что-нибудь?
¿Te acuerdas de algo?¿Una?

Вы хотите, чтобы вас запомнили?
¿Quieren que las recuerden?

Почему запомнили именно эту?
¿Por qué recuerda este?

Что последнее Вы запомнили?
¿Qué es lo último que recuerda?

Вы запомнили мое ненастоящее имя.
Te acuerdas de mi nombre falso.

Oчень важно, чтобы вы это запомнили.
Es vital que recuerden eso.

Все, что запомнили, мистер Хинкли.
Lo que recuerde, Sr. Hinckley.

Хочу, чтобы его запомнили надолго.
Quiero que todos lo recuerden.

Все запомнили желтую рукоятку.
Todos recuerdan la manivela amarilla.

Я не хочу, чтобы меня так запомнили.
No es así como quiero que me recuerden.

Вы запомнили конкретный камень?
¿Usted recuerda una roca en particular?

Я знаю, как сделать так, чтобы меня запомнили.
Ya sé qué va a hacer que me recuerden.

Запомнили, чтоб на Старике ни царапины.
Recuerda, ni un rasguño al Viejo.

Какой именно ты хочешь, чтобы ее запомнили?
¿Cómo quieres que la recuerde la historia?

И вы наверное запомнили номер комнаты?
¿Y recuerda por casualidad el número de habitación?

Запомнили, продержите его как можно дольше, ок?
Recuerda, mantenlo tanto como puedas¿de acuerdo?

Хочешь, чтобы в истории тебя запомнили именно таким?
¿Así es como quieres que te recuerde la historia?

Это условие контроля. Вот что они запомнили.
Esta es la condición de control. Esto es lo que memorizaron.

Теперь запомнили- спокойствие, сдержанность, разговоры оставьте мне.
Ahora recuerda, calmada, tranquila. Déjame hablar a mi.

Это подтверждают несколько мужчин, которые хорошо запомнили ее.
Eso de acuerdo con varios hombres que la recuerdan bien.

Все хорошо запомнили случай на отборе в прошлом году.
Lo único que todos recuerdan es lo que pasó en las pruebas del año pasado.

Я просто хочу убедиться, что вы не запомнили что-то неправильно.
Yo sólo quiero asegurarme de que no te acuerdas de las cosas incorrectamente.

Он не захочет, чтобы его запомнили как человека, свергшего короля.
No quiere que se le recuerde como al hombre que derrocó al Rey.

Они первый раз катаются на этой штуке. Хочу, чтобы они навсегда это запомнили.
Es la primera vez que suben, y quiero que la recuerden siempre.