ЗАПОМНИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• pamatovat
• bude vzpomínáno
• pamatovali

Примеры использования Запомнили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как его запомнили?
Jak na něj bude vzpomínáno?

Они хорошо его запомнили.
Však oni ho moc dobře znají.

Нет, но они запомнили его машину.
Ne, viděly ale jeho auto.

Джеймс и Джун. Запомнили?
James a June, dobře?

Мы все запомнили этого хагена.
Všichni si pamatujeme jeho brašnu.

Спасибо, что запомнили.
Díky, že si to pamatujete.

Почему запомнили именно эту?
Jak to, že si pamatujete zrovna tohle?

Ты хочешь чтобы тебя запомнили так?
Takhle si vás mají pamatovat?

Вы запомнили, какой кофе мне нравится!
Vy si pamatujete, jak to mám ráda!

Приметы какие-нибудь запомнили?
Na nějaké znamení si nevzpomínáte?

Они, наверное, уже запомнили твой адрес.
Nejspíš už znají tvou adresu.

Я сделаю так, чтобы тебя запомнили.
Ujistím se, že na tebe bude vzpomínáno.

Запомнили, чтоб на Старике ни царапины.
Nezapomeňte, ať nemá Stařec ani škrábnutí.

Я просто хотел, чтобы меня запомнили!
Chtěl jsem vidět, jak na mě vzpomínáte.

Наконец- то запомнили имена моих родителей.
Konečně si pamatujete jména mých rodičů.

Я прослежу, что бы вас запомнили.
Postarám se o to, aby na tebe bylo vzpomínáno.

Дорогу мы запомнили хорошо, товарищ капитан!
Cestu si pamatujeme dobře, soudruhu kapitáne!

Если бы имели, вы бы точно запомнили.
Kdybyste měl, určitě byste si to pamatoval.

Вы уверены, что запомнили его описание?
Jste si jistý, že si pamatujete jeho popis?

Я хочу, чтобы за этот фильм меня запомнили.
Víš, tohle je film… kvůli kterýmu by si mě měli pamatovat.

А теперь- как остальные запомнили эти два часа.
A teď jak si pamatuje ty dvě hodiny ten zbytek.

Джейсон, он выглядит именно так, каким мы его запомнили.
Jasone, vypadal přesně tak, jak si ho pamatujeme.

Они сказали, что точно запомнили бы такую клиентку.
Prý by si takovou zákaznici určitě pamatovali.

Вы запомнили, как сильно я хотела мамину фату?
Vy jste si vzpomněly, jak moc jsem chtěla máminu vlečku?

Слушайте, не знаю, запомнили ли вы нас на прошлой неделе.
Podívejte, Nevím jestli si nás pamatujete z minulého týdne.

И я только что опросила всех, запомнили ли они свои цифры.
A teď jsem se zeptala ostatních, jestli si pamatují svá čísla.

Чтобы его запомнили как" человека с полиэтиленовым пакетом на голове"?
Mají si ho pamatovat jako" muže s igelitovým pytlíkem na hlavě"?

Вероятность того, что эти гении запомнили 20 символов, невероятно мала.
Šance těchto géniů zapamatování 20 znaků je… nemožné.

Поэтому вы запомнили, что мы думаем об определенном количестве.
Takže musíte mít na paměti, že je určité množství, že o tomu musíme přemýšlet.

Я хочу, чтобы мама и папа запомнили меня такой, какой я была… невинной, идеальной, их последней надеждой.
Chci, aby si mě máma s tátou pamatovali, jako nevinnou, perfektní, jejich poslední naděje.