ЗАПОМНИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sich erinnern
• auswendig

Примеры использования Запомнили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зато вы запомнили.
Damit Sie es kapieren.

Поэтому вы его запомнили.
Daran erinnern Sie sich.

Вы запомнили конкретный камень?
Sie erinnern sich an einen bestimmten Stein?

Что последнее Вы запомнили?
An was können Sie sich erinnern?

Доску вы запомнили, я это знаю.
Sie kennen die Tafel auswendig, das weiß ich.

Вы хотите, чтобы вас запомнили?
Wollt ihr, dass man euer gedenkt?

Запомнили, чтоб на Старике ни царапины.
Denkt daran, nicht einen Kratzer darf der Alte bekommen.

Ах, да! Я удивлена, что вы запомнили.
Ich bin überrascht, dass sie sich erinnern.

Как мило, что вы запомнили все четыре строчки.
Wie reizend. Sie können alle vier Zeilen auswendig.

Они запомнили, что летучие мыши летают ночью.
Sie erinnerten sich daran, dass Fledermäuse nachtaktiv sind.

Мы по-разному запомнили нашу мать.
Wir erinnern uns an unsere Mutter in unterschiedlicher Weise.

Мы запомнили, что не важно Оранжевые мы или фиолетовые.
Wir lernten, dass egal, ob wir lila oder orange sind.

Я назову пять слов, и я хочу, чтобы вы запомнили их.
Ich gebe Ihnen fünf Begriffe, an die Sie sich erinnern sollen.

Наверное, вы не запомнили нашу первую встречу?
Womöglich erinnert Ihr Euch nicht an das erste Mal, als wir uns trafen?

Я работаю с вами каждый день, но вы запомнили ее?
Ich arbeite mit dir jeden Tag und an sie erinnerst du dich?.

Не уверен, что вы нас запомнили, но мы сегодня ужинали у вас с нашим другом Сэм- Ай- Эмом.
Ich weiß nicht, ob Sie uns wiedererkennen, aber wir waren vorhin hier zum Essen mit unserem guten Freund Sam-I-Am.

Машина, которая чуть вас не сбила… вы запомнили, как она выглядела?
Das Auto, welches Sie fast rammte… können Sie sich erinnern, wie es aussah?

А потом я понял, что я должен воссоздать не реальное действие, а то, что они запомнили.
Und was ich herausfand war, dass ich nicht versuchen sollte nachzustellen, was sie gesehen hatten, sondern an was sie sich erinnerten.

Ты же не хочешь закончить как Говард Хьюз Которого запомнили за 10- сантиметровые ногти, а не за пользу обществу.
Du willst doch nicht so enden wie der egozentrische Howard Hughes, an den man sich mehr wegen seiner 25cm Zehennägel, als wegen seinen Beitrag zur Gesellschaft erinnert.

Вы смотрите через призму экстремальных эмоций на мальчика, который отличается от того, каким вы его запомнили.
Ihr durch eine extreme Gefühlslage getrübter Blick fällt auf einen Jungen, der anders geworden ist, als Sie es erinnern.

В японских средствах массовой информации этот визит освещался исключительно с негативной точки зрения, и его запомнили как провал в общественных отношениях.
Die Berichterstattung in den japanischen Medien über den Besuch war fast ausschließlich negativ, und er blieb als PR-Desaster in Erinnerung.

Я говорю это постоянно, и людей это начинает немного раздражать Но я так делаю потому что хочу чтобы вы запомнили это.
Ich betone es immer wieder, einige nervt es bestimmt, aber das ist schon okay, denn ich möchte, dass Du es Dir merkst.

Но я хочу чтобы вы запомнили что случайная переменная принимает значения в некотором множестве v. И на самом деле слуайная величина определяется распределением на этом множестве v.
Aber ich will, dass ihr euch merkt, dass eine Zufallsvariable Werte in einer Menge V annimmt und auf der Menge V eine Verteilung definiert.

Это достаточно сильное заявление, но если вы ничего другого не вынесете из этого выступления, мне хочется, чтобы вы запомнили, что хотя технология блокчейн достаточно нова, она является развитием одной очень человеческой истории, и она заключается в следующем.
Das ist eine ziemlich mutige Aussage, doch wenn Sie nichts anderes von dieser Rede mitnehmen, dann möchte ich Sie daran erinnern, die Blockchaintechnologie ist zwar relativ neu, sie ist aber die Fortsetzung einer sehr menschlichen Geschichte und die Geschichte ist folgende.

Я надеюсь, что ты запомнишь Джошуа Чемберлена, когда станешь постарше.
Ich hoffe, dass du dich an Joshua Chamberlain erinnern wirst, wenn du älter bist.

Запомните: чтите Пророков, и они всегда будут любить вас.
Denkt daran: Ehrt die Propheten und sie werden euch ewig lieben.

И ты запомнила трилобита!
Erinnern Sie Trilobiten!

И запомните, как бы они не умоляли.
Und denkt daran, egal, wie viel sie betteln.

Запомнить меня на этом.
Das soll dich an mich erinnern.

Запомните Сью платья.
Auswendig sue Kleider.