Примеры использования Wiedererkennen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dich wiedererkennen?
Не узнал тебя?Sie könnte mich wiedererkennen.
Es war kein Erfolg, und heute hat es niemand mehr im Programm, aber ich bin mir sicher,dass Sie die Musik der Suite wiedererkennen.
Сам балет не имел успеха, и сейчас мало кто его исполняет,но я уверен, вы узнаете музыку этой сюиты.Man könnte Sie wiedererkennen.
Вас могут узнать.Er weiß, ich könnte ihn damals gesehen haben, und ihn jetzt vielleicht wiedererkennen.
Он знает, что я мог его видеть тогда, и что могу узнать его сейчас.Man wird dich wiedererkennen.
Dieses Mädchen, diese Frau, kann mich unmöglich wiedererkennen.
Это женщина не может узнать меня.Wie sollte er mich wiedererkennen, Onkel?
Как он может узнать меня, дядя?Wir möchten wissen, ob Sie einen dieser Männer wiedererkennen.
Es ist unmöglich, dass Sie uns wiedererkennen, weil Sie uns nie verhaftet haben, im diesem Hotel.
Мсье, вы не можете нас узнать, потому что вы никогда не задерживали нас в отеле" Тихая гавань.Ich kann mich selbst nicht wiedererkennen.
In diesem Fall könnte jemand diese Gegenstände wiedererkennen oder zumindest bleiben die Fotos erhalten als dauerhafte, wertfreie und akkurate Erinnerung an das Geschehene.
В этом случае кто-нибудь может узнать эти вещи, или, по крайней мере, эти фотографии будут оставаться постоянным, беспристрастным и точным напоминанием того, что случилось.Er konnte mich kaum wiedererkennen.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Sie Vincent nicht wiedererkennen.
Лишь вопрос времени, когда вы даже не узнаете Винсента.Die überraschendsten Enthüllungen wird es jedoch geben,wenn die Menschen ihre Weltraum-Familien wiedererkennen, denn viele Seelen, die auf der Erde inkarniert sind, kommen ursprünglich von anderen Planeten.
Возможно, самые удивительные открытия произойдут, когда люди признают свои Космические Семьи, потому что многие души, инкарнировавшиеся на Земле, прибыли с других планет.Ich möchte nicht, dass Sie eines Tages aufwachen und sich nicht mehr wiedererkennen.
Я не хочу, чтобы ты однажды проснулся и не узнал себя.Ich konnte nichts mehr wiedererkennen.
Ничего не мог узнать.Ich spiele Ihnen erst eine Hörprobe einer Stimme vor, die Sie vielleicht wiedererkennen.
Начну с проигрывания образца голоса, который вы можете узнать.Du konntest mich nicht wiedererkennen.
Ты, ты мог меня не узнать.Was nicht stimmt. Daher erwarte ich von Ihnen eine Erklärung, dass Sie uns nicht wiedererkennen.
А так как это неправда, я хотел бы, чтобы вы их заверили в том, что не узнаете нас.Aber ich möchte Ihnen einige Leute vorstellen, die Sie vielleicht wiedererkennen, wenn Sie"Brücke und Tunnel" gesehen haben.
Но я хочу представить вам еще парочку человек, которых вы узнаете, если вы смотрели мое бродвейское шоу" Мост и туннель.Dann ist Ihr Problem nur, ob Ihre Freunde Sie noch wiedererkennen.
Ich möchte wissen, ob Sie jemanden wiedererkennen. Hans Olavsen.
Мне хочется знать, узнаете ли вы Ханса Олавсена.Wir hoffen, dass Sie einen der Männer vom Tatort wiedererkennen.
Мы надеемся, что вы кого-нибудь узнаете из этих мужчин с места преступления.Manchmal kann ich sie kaum wiedererkennen.
Иногда я с трудом ее узнаю.Ich frage mich, wie die sich danach selbst wiedererkennen.
Гадаешь, как они потом узнают себя после?Tom ist stark gealtert. Du wirst ihn nicht wiedererkennen.
Kleiner… Ich lege jeden um, der mich wiedererkennen könnte.
Er konnte nicht selbst runter an die Bar gehen, weil jemand ihn wiedererkennen könnte.
Он не мог пойти с бар сам, его могли узнать.Ich verstehe das, Star City ist zu voll mit Leuten, die dich wiedererkennen können.
Слушай, я понимаю, в Стар Сити слишком много людей, которые могут узнать тебя.
