УЗНАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• erkennen
• erfahren
• wissen
• lernen
• herausfinden
• wiedererkennen
• findet heraus
• identifizieren
• kennenlernen
• werden feststellen

Примеры использования Узнаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы узнаете его? Точно?
Und Sie wissen, wer er ist?

Тогда как вы узнаете куда идти?
Woher wissen Sie dann, wohin Sie gehen müssen?

Вы узнаете это, мистер Уэллс?
Wissen Sie, was das ist?

Превосходно. Вы узнаете все, что можете.
Unglaublich. Sie lernen alles darüber, was Sie können.

Вы узнаете все, что можете.
Sie lernen alles darüber, was Sie können.

Скажите, месье Колман, Вы узнаете этот почерк?
Sagen Sie, Monsieur Coleman, erkennen Sie diese Handschrift?

Вы узнаете от него, он узнает от вас.
Sie von ihm lernen, lernt er von Ihnen.

Вы теперь узнаете эту вторую фотографию?
Sie identifizieren jetzt doch das 2. Foto?

А если присмотритесь, то, возможно, узнаете почерк.
Und wenn Ihr genau hinseht, könnt Ihr meine Handschrift erkennen.

Как вы узнаете, что это Ваши люди?
Woher wissen Sie, dass das Ihre Männer sind?

Мне хочется знать, узнаете ли вы Ханса Олавсена.
Ich möchte wissen, ob Sie jemanden wiedererkennen. Hans Olavsen.

Скоро вы узнаете, каково Мое предостережение!
Dann werdet ihr wissen, wie Meine Warnung war!

Мы познакомились вчера, а вы еще не узнаете мой голос.
Wir trafen uns letzten Abend und Sie erkennen meine Stimme nicht.

Вы ее узнаете.« Здравствуйте, это Сильвия Браун».
Sie erkennen sie."Hallo, hier ist Sylvia Browne.

Лишь вопрос времени, когда вы даже не узнаете Винсента.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis Sie Vincent nicht wiedererkennen.

Сегодня вы узнаете, как составить себе естественным образом.
Heute lernen Sie, wie man Make-up selbst auf natürliche Weise.

Ежедневно люди будут отворачиваться от вас… за то, что вы их не узнаете.
Täglich werden Leute Ihnen übel nehmen, dass Sie sie nicht erkennen.

Каковы шансы, что Вы узнаете от нее как деактивировать бомбу?
Können Sie durch sie herausfinden, wie man die Bombe entschärft?

Вы узнаете, что я не склонен контролировать буквально каждую мелочь.
Sie werden feststellen, dass ich nicht alles selbst mache.

А вы непременно узнаете весть о нем через определенное время».
Und ihr werdet doch noch seine Mitteilung nach einer Zeit erkennen.

Вы узнаете место, где состоится встреча Сян Юя с Лю Баном.
Bis dahin solltet ihr herausfinden, wo das Treffen mit Xiang Yu stattfindet.

Но все, что вы узнаете, может быть очень ценным.
Ich habe keine Ahnung. Aber was Sie herausfinden können, wird sehr geschätzt werden.

Вы узнаете все эти прически с изучением пальцев и очень легко.
Sie lernen alle diese Frisuren mit Fingerspitzen lernen und ganz einfach.

Вы, наверное, не узнаете меня без гитары. Я- Перман Уотерс.
Sie erkennen mich sicher nicht ohne meine Gitarre, aber ich bin Perman Waters.

Вы узнаете людей по их особенностям, которые не видны другим.
Sie erkennen Menschen anhand ihrer Charakteristik, die andere Leute nicht sehen.

Миссис Лумис, вы узнаете тело вашего мужа Джорджа Лумиса?
Mrs. Loomis, identifizieren Sie diesen Körper als den Iheres Mannes George Loomis?

Сегодня вы узнаете, как сделать традиционный придворный книксен.
Sie lernen heute, wie man einen traditionellen Hofknicks macht.

Мы надеемся, что вы кого-нибудь узнаете из этих мужчин с места преступления.
Wir hoffen, dass Sie einen der Männer vom Tatort wiedererkennen.

Если вы узнаете, что случилось с ней, скажите мне пожалуйста.
Wenn Sie herausfinden, was mit Jess geschah, sagen Sie es mir bitte.

И вскоре вы узнаете, у кого будет( достохвальный) итог в Обители Вечности.
Dann werdet ihr wissen, wem die jenseitige Wohnstätte gehört.