УЗНАЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erkennst
• weißt
• erfährst
• herausfinden
• lernst
• wiedererkennst
• finde es heraus
• merkst
• wirst feststellen
• kennenlernen wirst

Примеры использования Узнаешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Узнаешь ли ты номер?
Ob du das Zimmer wiedererkennst?

Подойди ближе и узнаешь.
Komm doch her und finde es heraus.

Как ты узнаешь где я живу?
Woher weißt du denn, wo ich wohne?

Что нужно знать о Барселоне, ты узнаешь здесь!
Hier lernst du wirklich was über Barcelona!

Тогда ты узнаешь, блефует ли он.
Dann weißt du, ob er blufft.

Я подумала, если ты никогда не узнаешь правду.
Und ich dachte, wenn du niemals die Wahrheit erfährst.

Ты даже не узнаешь что они пришли.
Du weißt nicht mal, wer kommt.

Ты узнаешь почерк, Дот?
Woher haben Sie das?- Erkennst du die Handschrift, Dot?

Я спросила, узнаешь ли ты это.
Ich habe gefragt, ob du das wiedererkennst.

Когда у меня будет диагноз, ты узнаешь первой.
Wenn mir die Diagnose vorliegt, erfährst du es als Erste.

Ты даже не узнаешь его, Румпель?
Du erkennst ihn doch nicht einmal, Rumpel, oder?

Все будет так, как угодно Пророкам, ты это еще узнаешь.
Weil es die Propheten so wollten, du erfährst es noch.

Теперь ты узнаешь, как говорят мужчины.
Jetzt lernst du, wie richtige Kerle reden.

Ты действительно узнаешь меня, не так ли?
Du lernst mich wirklich besser kennen, nicht wahr?

Как только ты узнаешь, где проходит бой, позвони мне.
Sobald du weißt, wo der Kampf ist, ruf mich an.

Ты узнаешь, только если поможешь мне создать это.
Das kannst du nur herausfinden, wenn du mir beim Bauen hilfst.

Конечно, ты не узнаешь ее, теперь она такая большая.
Du erkennst sie nicht, weil sie so groß geworden ist.

Ты узнаешь многое обо мне, а я ничего не узнаю о тебе.
Du erfährst etwas über mich, und ich erfahre nichts über dich.

И ты никогда не узнаешь, нашла ли гейша свою любовь.
Du darfst nicht herausfinden, ob die Geisha Liebe findet.

Ты не узнаешь, что такое неудача, потому что ты Салливан.
Du weißt nicht, was verlieren heißt. Du bist ja ein Sullivan.

Что если ты узнаешь, что никто не слушает?
Doch was passiert, wenn Sie herausfinden, dass niemand Ihnen zuhört?

Значит это не меняется больше, да? Ты и правда узнаешь меня?
Also, das verändert sich nicht, du erkennst mich wirklich?

Тогда ты никогда не узнаешь, что же произошло между тобой и Бо.
Aber dann erfährst du nie, was war zwischen dir und Beau.

Но лучшая идея всегда побеждает, и ты узнаешь ее, когда увидишь.
Doch die beste Idee gewinnt immer und du erkennst sie, wenn du sie siehst.

И я думала, что если ты узнаешь, что мисс Жанетта была мошенница.
Und ich dachte, wenn du von Miss Jeannettes Betrug erfährst.

А как ты узнаешь, что случилось, если не будешь задавать вопросов?
Wie willst du herausfinden, was passiert ist, wenn du keine Fragen stellst?

Может, ты никогда не узнаешь, каково это, нуждаться в спасательном круге.
Vielleicht weißt du nicht, wie es ist, einen Rettungsring zu brauchen.

Ты узнаешь их по приметам: они не просят милостыни с наглыми вымогательствами.
Du erkennst sie an ihrem Merkmal: Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an.

Разве ты не узнаешь дочь, которую считал погибшей?
Erkennst du nicht die Tochter, von der du dachtest, sie sei vor langer Zeit gestorben?

Ты меня не узнаешь… но ты полная копия своего отца.
Dass du mich nicht erkennst, aber du bist deinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten.