Примеры использования Man weiß nie на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nun, man weiß nie.
Menschenblut ist so fett, und man weiß nie, wo es war.
Nun, man weiß nie, was kommt.
Ну, ты никогда не узнаешь.Das ist das Problem mit Gestaltenwandlern, man weiß nie, was man gerade anguckt.
Так всегда с оборотнями- ты никогда не знаешь на что смотришь.Man weiß nie, was herauskommt.
Ausserdem, man weiß nie was man so findet.
Man weiß nie, was das Schicksal bereithält.
Denn man weiß nie, was alles schiefgehen könnte.
Вы никогда не знаете, что может высветить вспышка.Man weiß nie genau, wann er beißen wird.
Никто не знает, когда она укусит.Aber man weiß nie, was diese Typen sonst so treiben.
Единственное, ты не знаешь что эти парни творят за пределами спортзала.Man weiß nie, was in jemandem steckt.
Ты никогда не знаешь что внутри человека.Aber man weiß nie. Manchmal fehlt ihnen der Biss.
Единственное, не поймешь этих парней, иногда им Man weiß nie, wie sie sich entwickeln.
Ты никогда не знаешь, чем они обернутся.Man weiß nie, was wie einschlägt.
Ты никогда не знаешь, что и как может задеть.Man weiß nie, wer bleibt oder wer geht.
Man weiß nie, wo diese Tupfer überall waren.
Никто не знает, где были эти колодки.Man weiß nie, was man kriegt.
Ты никогда не знаешь, что может произойти.Man weiß nie, was im Unterricht passiert.
Никто не знает, что происходит на уроках.Man weiß nie, was als Nächstes passieren wird.
Ты никогда не знаешь, что может произойти.Man weiß nie, welche Boshaftigkeiten einen erwarten.
Ты не знаешь, какая беда будет на земле.Man weiß nie, was für Fallen er installiert hat.
Man weiß nie, bis man gefragt hat.
Ты никогда не узнаешь, пока Man weiß nie, welche Mahlzeit die letzte ist.
Ну, никогда не знаешь, какой обед будет последним в твоей жизни.Man weiß nie, was Mr. Mordrake beschwören könnte.
Ты никогда не узнаешь, что могло бы вызвать мистера Мордрейка.Und man weiß nie, wenn jemand einen Arzt brauchen sollte.
Ты никогда не знаешь, когда и кому может понадобиться доктор.Man weiß nie, wann man mal das gebrauchen kann.
Ты никогда не знаешь, когда Man weiß nie, wo sich eine bösartige Zelle verstecken könnte.
Ты никогда не знаешь, где может быть спрятано отделение пришельцев.Und man weiß nie, was die eigenen Handlungen bei anderen bewirken.
И ты никогда не узнаешь, какое твое действие и как повлияет на другого человека.Man weiß nie, wann es das nächste Mal zu einer Schießerei zwischen zwei Banden kommt.
Вы никогда не знаете, когда между бандами может вспыхнуть перестрелка.Man weiß nie, wann man an einem belebten Weltraumhafen anlegt.
Ну, никогда не знаешь, когда мы будем пристыковываться к космопорту с толпами народу.
