MERKST на Русском - Русский перевод

• понимаешь
• видишь
• замечаешь
• осознаешь
• почувствуешь
• поймешь
• понял
• заметил
• замечаете
• узнаешь

Примеры использования Merkst на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du merkst nichts.
Ты не почувствуешь ничего.

Aber die sorgen dafür, dass du schläfst und gar nichts merkst.
Но они… сначала убаюкают тебя. Ты ничего не почувствуешь.

Und du merkst es gar nicht.
А ты этого не замечаешь.

Merkst du nicht, dass ich mit dir rede?
Ты почему не замечаешь меня?

Nein, Paul, Du merkst nicht, was er durchmacht.
Нет Пол, ты не видишь через что ему приходится проходить.

Merkst du nicht was hier abgeht?
Ты не замечаешь, что здесь происходит?

Was ist damit, wenn du merkst, dass jede Handlung eine Konsequenz hat?
Но ты же понимаешь, что каждое действие имеет последствия?

Merkst du, was du gerade ruiniert hast?
Ты осознаешь, что ты только что сделала?

Rotzbakke, merkst du, was du getan hast?
Сморкала, ты понимаешь, что натворил?

Merkst du nicht, was sie ist?
Неужели ты не осознаешь что она из себя представляет?

Und bald darauf merkst du, du steckst bis zum Hals in etwas drin.
И вскоре ты понимаешь, что по уши увяз.

Merkst du nicht, wenn dich jemand anmacht?
Ты не видишь, что он заигрывает с тобой?

Du merkst nicht, wenn ich weine.
Ты не замечаешь, когда плачу я.

Merkst du, dass du in der falschen Spur bist?
Ты… ты понимаешь, что это не та полоса?

Bald merkst du, dass du noch wütend bist.
Скоро ты поймешь, что злость никуда не делась.

Merkst du's nicht? Ich mag Fußball nicht?
Ты еще не понял, что мне не нравится футбол?

Und du merkst nicht, dass es mir nicht gut geht.
Ты не видишь, что у меня не все в порядке.

Merkst du nicht, dass ich schlecht für dich bin?
Ты не видишь, что я причиняю тебе вред?

Wir du merkst, hast du bereits begonnen zu schwinden.
Ты видишь, что они уже начали ослабевать.

Merkst Du denn nicht, dass er den ganzen Tag zuhause ist?
Ты не видишь, что он целыми днями сидит дома?

Wann merkst du endlich, dass du nicht zielen kannst?
Когда уже ты поймешь, что ты ужасный стрелок?

Merkst du, wie viele Männer wir wegen deinem Spielchen verloren haben?
Ты понимаешь, скольких мы потеряли из-за твоей ебучей игры,?

Weil du merkst, wie stark du ohne ihn bist und wie leicht.
И ты понимаешь, насколько ты можешь быть выше без нее… насколько легче.

Merkst du nicht wie du allen auf die Nerven gehst mit deiner bestimmenden Art.
Ты не замечаешь, как ты всем действуешь на нервы своей манерой задавать тон.

Wenn du merkst, dass es Schwierigkeiten gibt, komm nicht angerannt.
Когда ты узнаешь, что что-то плохое произошло, не беги на помощь.

Du merkst also nicht, dass etwas anders ist?
Так ты не замечаешь ничего странного?

Lux, merkst du jetzt, dass du den Kram doch verstehst.
Лакс, ты осознаешь что понимаешь этот материал.

Du merkst, dass das genau das ist, was Scarlett uns gesagt hat?
Ты понимаешь, что именно это рассказала нам Скарлетт?

Aber merkst du wie sie langsam übergeht vom Licht hin zur Musik?
Но ты видишь, как она медленно перемещается от света к музыке?

Vielleicht merkst du, dass es nur ein Stück Blech und ein Plüschtier ist.
Ты вдруг понимаешь, что это просто жестяная коробка с куклой внутри.

Как использовать "merkst" в предложении

Den Turbo oder Kompressor merkst du schon.

Merkst Du was; ich komme in's Schwärmen.

Sag mal merkst Du eigentlich noch was?

Dann merkst Du, was eine romantische Stimmung.

Vielleicht merkst du schon nach den ersten..

Zum Thema SHC: Das merkst du selbst.

Aber, du merkst schon jetzt kommt was.

Merkst du denn etwas vom Bürsten her?

Du merkst das dann bestimmt.Aber überstürze nichts.

Woran merkst du, dass du älter wirst?