ПОЧУВСТВУЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• spürst
• fühlst
• merkst
• spüren
• fühlen

Примеры использования Почувствуешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты почувствуешь его.
Du musst ihn spüren.

То, что ты почувствуешь?
Die Dinge, die du spürst?

Ты не почувствуешь ничего.
Du merkst nichts.

Сейчас ты что-то почувствуешь.
Du wirst was anderes spüren.

Ты ее почувствуешь.
Du kannst ihn spüren.

Ќе волнуйс€, ты ничего не почувствуешь.
Keine Angst, du spürst nichts.

Ты не почувствуешь.
Man spürt gar nichts.

Нажми. Когда его отпустишь, ты почувствуешь.
Es kommt ein wenig, und dann fühlst du.

Сейчас ты почувствуешь резкую боль.
Sie spüren jetzt einen kleinen Pieks.

Не сейчас. Только когда ты почувствуешь то же, что я.
Nicht, bis du genau so fühlst wie ich.

Сейчас ты почувствуешь то же самое.
Ich sorge dafür das du es spüren wirst.

И вдохни носом, тогда ты почувствуешь аромат.
Undatmedurchdie Nase. Dann spürst du den Geschmack.

Как только почувствуешь это можно идти к ней.
Ticken Wenn du es spürst… geh zu ihr.

Но мы тебя усыпим. Ты ничего не почувствуешь.
Aber wir versetzen Sie in einen Schlaf Sie merken nichts davon.

Вскоре ты почувствуешь себя намного лучше.
Ziemlich bald, fühlen Sie sich viel besser.

Но потом наступит болевой шок и ты ничего не почувствуешь.
Aber der Schock ist stärker… und du fühlst nichts mehr.

Позвони, когда почувствуешь себя лучше.
Rufen Sie mich an, wenn Sie sich besser fühlen.

Но они… сначала убаюкают тебя. Ты ничего не почувствуешь.
Aber die sorgen dafür, dass du schläfst und gar nichts merkst.

Сейчас ты почувствуешь своей диафрагмой мой.
Du spürst gleich in deinem Zwerchfell meinen.

Я введу тебе обезболивающее, так что ты ничего не почувствуешь.
Ich gebe Ihnen ein starkes Betäubungsmittel, damit Sie beim Eingriff nichts spüren.

Ты ничего не почувствуешь, если она не захочет.
Man spürt nichts, es sei denn, sie will es.

И ты почувствуешь, что никогда не сможешь его вернуть.
Und man hat das Gefühl, man wird nie wieder ein Zuhause haben..

Поэтому, как только ты почувствуешь что-либо, дай мне знать.
Du musst es uns also wissen lassen, sobald du etwas fühlst.

И если ты не почувствуешь вина, это потому, что я его выпила.
Und falls du keinen Wein schmeckst, den habe ich getrunken.

Но интересно, как ТЫ себя почувствуешь, если что-то пойдет не так.
Frag dich aber selbst, wie du dich fühlst, wenn etwas schief geht.

Когда ты почувствуешь, что мое сердце замедляется, остановись.
Wenn du spürst, dass mein Herzschlag nachlässt, hörst du auf.

Тронешь меня, и почувствуешь, как у тебя ломается челюсть.
Fass mich an, und alles, was du fühlst, ist ein gebrochener Kiefer.

И если снова почувствуешь, что тебя тошнит, дай нам.
Und wenn du merkst, dass du vielleicht wieder kotzen musst, sag's uns.

Знаешь… Мне кажется, ты почувствуешь себя лучше, если попробуешь мой способ.
Ich glaube, Sie fühlen sich besser, wenn Sie meinen Weg versuchen.

Извини, что ты не почувствуешь нашу связь складываются кусочки головоломки.
Tut mir leid, dass du unsere Verbindung nicht spürst. Teile lösen ein Puzzle.