MERKST DU NICHT на Русском - Русский перевод

• ты не видишь
• разве ты не
• ты не замечаешь

Примеры использования Merkst du nicht на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das merkst du nicht?
Ты не знаешь?

Du betrügst sie und das merkst du nicht einmal.
Ты ей изменяешь и даже не осознаешь этого.

Merkst du nicht, dass er spinnt?
Не видишь, что старик спятил?

Doch du kannst. Merkst du nicht, was hier passiert?
Разве ты не видишь, что происходит?

Merkst du nicht, was hier passiert?
Ты хоть понимаешь, что происходит?

Da läuft eine Revolution und das merkst du nicht einmal.
Сейчас происходит революция, а ты даже не заметил.

Merkst du nicht, was hier passiert?
Разве ты не видишь, что происходит?

Sagt Jay das? Merkst du nicht, dass er dich reinlegt?
Ты понимаешь, что он просто играет тобой?.

Merkst du nicht was hier abgeht?
Ты не замечаешь, что здесь происходит?

Merkst du nicht, dass wir die Gewinner sind?
Ты ведь не хочешь выиграть?

Merkst du nicht, wie man uns ansieht?
Разве ты не видишь, как на нас смотрят?

Merkst du nicht, dass ich mit dir rede?
Ты почему не замечаешь меня?

Merkst du nicht, was sie ist?
Неужели ты не осознаешь что она из себя представляет?

Merkst du nicht, was da passiert? Und du?.
Ты хоть понимаешь, что происходит?

Merkst du nicht, dass ich nur so tue?
Ты что, не понимаешь, когда я притворяюсь?

Merkst Du nicht das wir verlorene Fälle sind?
Разве ты не видишь, что мы неисправимые люди?

Merkst du nicht, dass sie alleine heimgehen will?
Ты не видишь, что она хочет прогуляться одна?

Merkst du nicht, dass du verwirrt bist?
Ты не понимаешь, что тебе нужна помощь?

Merkst du nicht, wenn dich jemand anmacht?
Ты не видишь, что он заигрывает с тобой?.

Merkst du nicht, dass ich schlecht für dich bin?
Ты не видишь, что я причиняю тебе вред?

Merkst du nicht, wie dringend du lernen musst?
И ты не видишь, насколько тебе нужна учеба?

Merkst du nicht, dass du sie mit dem Blödsinn aufregst?
Ты ее еще больше завела со своими глупостями?

Merkst du nicht, dass seine Gefühle langsam auf meine antworten?
Ты не видишь, что он готов разделить мои чувства?

Merkst du nicht, wie du das Giganten-Weischei beleidigst?
Не понимаешь, что этой морде твои слова обидны?

Merkst du nicht, dass ich das alles für dich tue?
А ты не подумал, что я делаю все это для тебя?.

Merkst du nicht, dass hier nichts mehr von dir abhängt?
Разве ты не чувствуешь, что от тебя уже ничто не зависит?

Merkst du nicht, wie herablassend du bist, wenn du das sagst?
Неужели ты не чувствуешь, как снисходительно ты об этом говоришь?

Merkst du nicht, dass der Nigger und John Ruth dich in Lebensgefahr gebracht haben?
Не видишь, как черножопый с Рутом прямехо в центр опасности тебя засадили?

Merkst du nicht wie du allen auf die Nerven gehst mit deiner bestimmenden Art.
Ты не замечаешь, как ты всем действуешь на нервы своей манерой задавать тон.

Merkst du nicht, dass die dumme Kuh versucht jemanden aus dir zu machen, der du gar nicht bist?
Разве ты не видишь, что эта дура пытается сделать из тебя того, кем ты на самом деле быть не можешь?

Как использовать "merkst du nicht" в предложении

Merkst Du nicht selbst, wie Du Dich heraus zu reden suchst?

Beim Internetpoker merkst du nicht unbedingt wer wann welche Hand gefoldet hat.

Das merkst du nicht einmal bei 5% mehr CPU oder GPU Performance.

Und mMn sollte 1600er völlig ausreichen, den 1833er merkst du nicht wirklich.

Merkst Du nicht manchmal auch diesen Schauer den Rücken hinauf oder herunterjagen?

Sag merkst du nicht mal wie lächerlich und absurd du hier rüberkommst?

Wenn Du Dir ne Spritze geben läßt, merkst Du nicht viel davon.

Merkst du nicht wie es stinkt wenn vor die ein Dieselfahrer fährt?!

Merkst Du nicht dass Du Dich für dein "fehlverhalten" selber bestrafst ?

Merkst du nicht das es hier um das Usenet in seiner Substanz geht?