ЗАПОМНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• merken
• erinnern
• in Erinnerung behalten
• vergessen
• auswendig zu lernen
• denken
• einprägen

Примеры использования Запомнить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Запомнить выбор.
Auswahl merken.

Тебе нужно это запомнить.
Daran musst du denken.

Запомнить пароль.
Passwort merken.

Я хочу запомнить все это.
Ich will mich an alles erinnern.

Запомнить выбор.
Diese Auswahl& merken.

Так много нужно запомнить.
So viel, woran man denken muss.

Запомнить меня Войти.
An mich erinnern Anmelden.

Ты должна запомнить кое-что.
Du musst an ein paar Dinge denken.

Запомнить этого пользователя.
Diesen Benutzer merken.

Ты пытаешься запомнить кого-то?
Willst du dich an jemanden erinnern?

Запомнить меня на этом.
Das soll dich an mich erinnern.

Я хочу запомнить тебя таким.
So will ich dich in Erinnerung behalten.

Запомнить меня Забыли пароль?
An mich erinnern Vergessen Passwort?

Я хочу тебя запомнить таким.
So möchte ich dich in Erinnerung behalten.

Запомнить пароль до конца сессии.
Kennwort bis Sitzungsende merken.

Ты должен запомнить некоторые вопросы.
Du musst dir ein paar Fragen merken.

Запомнить пароль до завершения сеанса.
Kennwort bis Applikationsende merken.

И вот таким я хочу запомнить тебя.
Und ich will dich so in Erinnerung behalten.

Надо запомнить, как я сделал это.
Ich darf nicht vergessen, wie ich das geschafft habe.

Но ты должна запомнить, я сильнее.
Aber du darfst nicht vergessen… ich bin stärker.

Я хочу запомнить нас такими, какие мы сейчас.
Ich will uns so, wie wir jetzt sind, in Erinnerung behalten.

Разглядеть и запомнить все в деталях.
Man muss auf alles achten und sich an alles erinnern.

Я должна запомнить запах каждой частички твоего тела.
Ich muss mich an den Geruch all deiner Körperteile erinnern.

Я не думаю, что смогу запомнить все роли.
Ich denke nicht, dass ich mir den ganzen Text merken kann.

Ќо ты должен запомнить нечто куда более важное.
Aber du musst dir etwas Wichtigeres einprägen.

Надо подавить чувство стыда и запомнить эту ночь, как прекрасную и важную.
Wir müssen diese Scham überwinden und es nur als eine wunderbare Nacht in Erinnerung behalten.

Надо это запомнить, прежде чем заводить дело.
Ich muss mir das einprägen, bevor ich den Fall auf die Beine stelle.

Ты разве не хочешь запомнить ее такой, какой она была?
Möchtest du sie nicht so in Erinnerung behalten, wie sie war?

И я собираюсь запомнить тебя такой красивой, какая ты прямо сейчас.
Ich werde dich genau so wunderschön in Erinnerung behalten, wie du jetzt gerade bist.

Я никак не могла запомнить их настоящие названия и придумала свои.
Und ich konnte mir nie ihre echten Namen merken. Deshalb erfand ich Namen.