ЗАПОМНЮ на Немецком - Немецкий перевод

• merken
• behalten
• erinnere mich
• vergesse

Примеры использования Запомню на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я запомню.
Ich behalte sie.

Я это запомню.
Das merke ich mir.

Я запомню.
Das merke ich mir.

Хорошо, я запомню.
Ich werde daran denken.

Я запомню.
Ich erinnere mich.

Ага. Я запомню.
Merke ich mir..

Я запомню тебя, Кельт.
Dich behalte ich im Auge, Kelte.

Отлично, я запомню.
Toll, das merke ich mir.

Я тебя запомню, приятель!
Ich erkenne Sie wieder, Kumpel!

Ну, это я запомню.
Schätze, das kann ich behalten.

Я запомню твое лицо.
Ich merke mir Ihr Gesicht.

Я это запомню.
Das werd ich mir merken.

И как я это все запомню?
Wie soll ich mir das nur merken?

Я тебя запомню.
Ich merke mir dein Gesicht.

Я запомню, что вы это сказали.
Daran werd ich Sie erinnern.

И я тебя запомню.
Und ich erinnere mich an dich.

Я этого всего не запомню.
Das kann ich mir nicht alles merken.

Я запомню ваши четверть часа.
Ihre Viertelstunde merke ich mir.

Я это все не запомню.
Ich kann mir das ganze Zeug nicht merken.

Я никогда не запомню всего этого.
Das kann ich niemals alles behalten.

Знаете, что я навсегда запомню?
Wisst ihr, was ich nie vergesse?

Я запомню этот ужин.
Ich erinnere mich an dieses Abendessen.

Я в жизни такого не запомню.
Den Namen werd ich mir im Leben nicht merken.

Я запомню на твой день рождения.
Das merke ich mir für deinen Geburtstag.

Ну, я все равно не запомню.
Laß gut sein; das kann ich doch nicht behalten.

Он пообещал, что я запомню эту ночь навсегда.
Er sagte, es passiert etwas, das ich nie vergesse.

Так просто вроде, а вот никак не запомню.
So einfach, und man kann sich's doch nicht merken.

Я запомню это на случай, если выберемся.
Das behalte ich im Hinterkopf, wenn wir je hier rauskommen.

Со мной такого никогда не бывало, и я это запомню.
Das ist mir nur einmal passiert. Das vergess ich nicht.

Клянусь, в следующий раз… Я запомню эту блядскую карту.
Ich schwöre es dir, beim nächsten Mal merke ich mir die verdammte Karte.