ЗАПОМНИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• denken sie daran
• nicht vergessen
• merkt euch
• erinnern
• vergesst nicht
• behaltet
• zur Erinnerung

Примеры использования Запомните на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Запомните это.
Merkt euch das.

Дино, запомните!
Dino, nicht vergessen!

И запомните.
Und nicht vergessen.

Не записывайте. Просто запомните.
Nicht aufschreiben. Einfach erinnern.

Но запомните кое-что.
Aber merkt euch eins.

Запомните мои слова.
Merkt euch meine Worte.

Смеется Запомните это, мы сюда вернемся.
Lacht Merkt euch das. Ich werd darauf zurückkommen.

Запомните, мистер Сегундус.
Denken Sie daran, John Segundus.

Ладно, запомните: держитесь подальше от бара с ликером.
Vergesst nicht, haltet euch von der Bar fern.

Запомните, мы- Мокрые Бандиты.
Nicht vergessen. Wir sind die"Nassen Banditen.

Но запомните ни вопросов, ни вмешательства.
Aber denken Sie daran keine Fragen und keine Einmischung.

Запомните, меня зовут Весельчак У.
Denken Sie daran, mein Name ist Veselchak.

Так, и запомните, в следующую пятницу… день гавайских рубашек.
Und nicht vergessen, nächsten Freitag ist Hawaiihemd-Tag.

Запомните, курение вредно для здоровья!
Merkt euch, rauchen schadet der Gesundheit!

Итак, запомните, не задерживайте дыхание когда nanoscaler занимается.
Denken Sie daran, nicht den Atem anhalten, wenn der Nanoscaler arbeitet.

Запомните, хулиганы, выглядят они неплохо.
Nicht vergessen, Musikfreunde, gut aussehen.

Запомните мое имя, братья и сестры.
Denken Sie daran, meine Namen, Brüder und Schwestern.

Запомните, когда вас представят Его Высочеству.
Vergesst nicht, wenn ihr Seiner Majestät.

Запомните: смелости без страха не бывает.
Denken Sie daran, es gibt keinen Mut ohne Angst.

Запомните, в случае аварии, кислородную маску.
Denken Sie daran, wenn die Sauerstoffmaske kommt.

Запомните. Мы здесь сценарий будем писать.
Denken sie daran, wir wollen hier untraditionell vorgehen.

Запомните, в нашем деле честный подход не применим.
In diesem Metier geht es nicht ehrlich zu. Denken Sie daran.

Запомните: я здесь, потому что я хочу быть здесь!
Denken Sie daran, etwas, ich bin hier, weil ich hier sein wollen!

Запомните, нужно привести шерифа, не маршала!
Nicht vergessen, holen Sie den Sheriff, nicht den Marshall!

И запомните: это поколение разнообразных типов фигур.
Und denken Sie daran, dies ist die Generation der Körpervielfalt.

Запомните, на выставке в эту субботу… 7: 30 вечера ровно.
Und vergesst nicht, unsere Ausstellung findet am Samstag um 19 Uhr 30 statt.

И запомните, как начнете жить здесь… так и закончите.
Und merkt euch, wie ihr anfangt so endet ihr auch an solchen Orten.

Запомните, Джинни: не давайте вашему тщеславию взять верх.
Jeannie, nicht vergessen: Lass dich nicht von deiner Eitelkeit übermannen.

Запомните этот день, воины ибо он навечно останется в истории.
Merkt euch diesen Tag, Männer, denn er wird für alle Zeiten euch gehören.