MERKST DU на Русском - Русский перевод

• ты понимаешь
• разве ты
• видишь
• ты осознаешь
• запоминать
• ты поймешь
• вы замечаете

Примеры использования Merkst du на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Merkst du das überhaupt?
Ты понимаешь?

Es stinkt hier, merkst du?
Знаешь, тут воняет?

Merkst du es nicht?
Разве ты не понимаешь?

Doch du kannst. Merkst du nicht, was hier passiert?
Разве ты не видишь, что происходит?

Merkst du das nicht, Bruce?
Разве ты не видишь этого, Брюс!

Du kannst jetzt gehen, merkst du es nicht? Ja?
Сейчас ты можешь ходить, неужели не видишь?

Merkst du, wie heiß ich bin.
Чувствуешь, как я горю? Я пылаю.

Dass wir über die Grenze sind, merkst du daran, dass es keine Schlaglöcher mehr gibt.
Ты поймешь, когда пересечем границу, дорога станет ровной.

Merkst du nicht, dass er spinnt?
Не видишь, что старик спятил?

Hunter, merkst du, was du das sagst?
Хантер, ты понимаешь, что говоришь?

Merkst du das nicht?- Ich will zu Omi!
Не видишь, что она напугана?

Rotzbakke, merkst du, was du getan hast?
Сморкала, ты понимаешь, что натворил?

Merkst du nicht, was hier passiert?
Разве ты не видишь, что происходит?

Und bald darauf merkst du, du steckst bis zum Hals in etwas drin.
И вскоре ты понимаешь, что по уши увяз.

Merkst du eigentlich, was gerade passiert?
Ты понимаешь, что происходит?

Bald merkst du, dass du noch wütend bist.
Скоро ты поймешь, что злость никуда не делась.

Merkst du nicht, wie man uns ansieht?
Разве ты не видишь, как на нас смотрят?

Wann merkst du endlich, dass du nicht zielen kannst?
Когда уже ты поймешь, что ты ужасный стрелок?

Merkst du wie verrückt das ganze hier ist?
Ты понимаешь, насколько это странно?

Gleich merkst du, warum Ms. Sherwood ständiger Frühstücksgast ist.
Том, теперь ты понимаешь, почему мисс Шервуд всегда выходит к завтраку.

Merkst du, dass du in der falschen Spur bist?
Ты… ты понимаешь, что это не та полоса?

Ich meine, merkst du eigentlich, wie glücklich du mich gemacht hast?
Я имею в виду, ты понимаешь насколько счастливым ты меня делаешь?

Merkst du, was mit dir passiert?
Джон, ты понимаешь, что с тобой происходит?

Eines Tages merkst du, dass der Honig auf deinem Frühstückstoast teurer ist.
Однажды вы замечаете, что мед, которым вы привыкли намазывать бутерброд, подорожал.

Merkst du, was du gerade ruiniert hast?
Ты осознаешь, что ты только что сделала?

So merkst du dir die Bestellungen.
Вот как надо запоминать заказы.

Lux, merkst du jetzt, dass du den Kram doch verstehst.
Лакс, ты осознаешь что понимаешь этот материал.

Aber merkst du wie sie langsam übergeht vom Licht hin zur Musik?
Но ты видишь, как она медленно перемещается от света к музыке?

Merkst du, wie viele Männer wir wegen deinem Spielchen verloren haben?
Ты понимаешь, скольких мы потеряли из-за твоей ебучей игры,?

Merkst du nicht, dass hier nichts mehr von dir abhängt?
Разве ты не чувствуешь, что от тебя уже ничто не зависит?

Как использовать "merkst du" в предложении

Ideal verwerten das merkst du statt natürlich.

Casino games party merkst du noch etwas??

Merkst Du nicht, wie primitiv das ist?

Merkst du den einen Unterschied beim fahren?

Merkst du nicht, daß deine Pläne offenliegen?

Das merkst Du bereits bei der Einreise.

Das merkst du als Fahrer natürlich erheblich.

Merkst du bist oder müde krank durch.

Merkst du das auch bei deiner Arbeit?

Vielleicht merkst du das gar nicht mehr?