AUSWENDIG LERNEN на Русском - Русский перевод

• наизусть
• запоминать
• выучить

Примеры использования Auswendig lernen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Fragen auswendig lernen.
Будем учить наизусть. Сами вопросы.

Willst du den gesamten Talmud in einer Nacht auswendig lernen?
Ты хочешь выучить весь Талмуд за ночь?

Ich will meine Rede auswendig lernen für die Hochzeit.
Я пытался заучить свою речь для свадьбы.

Wir müssen ein neues Regelwerk auswendig lernen.
Что нам придется запоминать все Правила по новой.

Lesezeichen: Teilen, auswendig lernen, Lieblingsverse finden.
Закладки: обмен, запоминание, поиск любимых стихов.

Du willst 310 Namen an einem Tag auswendig lernen?
Ты собрался выучить 310 имен за день?

Ich konnte seine Bücher auswendig lernen, aber in deinen Prüfungen ging es nicht um die Bücher.
Я мог выучить наизусть всю его книгу, но тесты были не по ней.

Lasst uns diesen Satz auswendig lernen.
Давайте выучим это предложение наизусть.

Los jetzt, weil ich auswendig lernen muss, ab welcher Temperatur cho-cho-cho sich in chan-chan-chan verwandelt.
Вали отсюда, а то мне еще надо зазубрить, при какой температуре" шу- шу- шу" превращается в" ша- ша- ша.

Sie müssen alles auswendig lernen.
Вам лишь нужно все хорошенько запомнить.

Diese Besserwisser sind keine Rainman-artigen Savants, die Zuhause sitzen und das Telefonbuch auswendig lernen.
Эти всезнайки, они не ученые вроде Человека дождя, сидящего дома и заучивающего телефонный справочник.

Du wirst alle diese Daten auswendig lernen müssen.
Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.

Ich habe gehört, sie müssen das Wörterbuch auswendig lernen.
Я слышала, что их заставляют учить словарь.

Mein Vater ließ mich jeden Knoten auswendig lernen, bevor ich einen Fuß auf eines seiner Boote setzen durfte.
Отец заставил овладеть всеми узлами, прежде чем позволил подняться на борт.

Wir müssen das ganze Gedicht auswendig lernen.
Мы должны выучить все стихотворение наизусть.

Man könnte 5 000 russische Wörter auswendig lernen und trotzdem kaum in der Lage sein, einen Satz zu bilden.
Вы можете знать 5 000 русских слов и при этом едва уметь составлять предложения.

Nächstes Mal schreibt mir eine Rede. Ich könnte sie auswendig lernen.
В следующий раз напишите мне речь, и я ее запомню.

Ihr müsst also nicht die Nuller-Tabellen auswendig lernen weil etwas mal null gleich null ist, oder null mal irgendetwas null ist.
Поэтому вам не нужно запоминать таблицу умножения на ноль потому что сколько раз не возьми ноль, это все равно ноль.

Weißt du noch, wie uns Mom immer zum Bibelkreis schleppte?- Und uns Passagen auswendig lernen ließ?
Помнишь как мама тащила нас учить Библию, заставляла учить отрывки?

Keine Angst mehr, alle Taktiken auswendig lernen zu müssen.
Больше не надо беспокоиться о том, что нужно запоминать схему игры.

Weil er mich beim letzten Unfall diese blöden Sicherheitsslogans auswendig lernen ließ.
Поскольку в прошлый раз я попала в аварию он заставил меня изучить все эти глупые… безопасные рифмы.

Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.
Давайте выучим это стихотворение наизусть.

Du hattest recht damit, dass ich jedes Teil und jeden Schaltkreis auswendig lernen sollte.
Ты был прав в том, что мне нужно изучить каждую часть и схему этой штуки.

Sie können auch als Bildungszentren dienen, an denen Kinder und Erwachsene auf Reisen weltweit innovative Bildung erhalten, nicht durch"auswendig Lernen", sondern durch Erfahren und Interaktion mit der"echten" Umwelt.
Они также могут служить образовательными центрами, где дети и взрослые получают передовое образование не путем зубрежки, а через взаимодействие с предметами изучения в реальных условиях.

Verfassung auswendig gelernt, geschnitten und Sie haben kein Recht auf Frage.
Конституции запомнил, резать и вы не имеете права на вопрос.

Du willst, dass ich die alle auswendig lerne?
Вы хотите, чтобы я все это запомнила?

Das ist eines der ersten Gedichte, das ich auswendig lernte.
Вот один из первых стихов, что я выучил.

Schön auswendig gelernt.
Смотрю, выучили наизусть.

Schau, es ist ganz leicht, wenn du es auf diese Weise auswendig lernst.
Смотри. Это легко, если ты запомнишь это таким образом.

Ich habe mich krumm geschuftet, jede Protokollanleitung von S.H.I.E.L.D. auswendig gelernt und jeden Befehl befolgt.
Я надрывалась запоминая каждое руководство Щ. И. Т. следуя каждой букве.

Как использовать "auswendig lernen" в предложении

Mit auswendig lernen ist es da nicht getan.

Oder ob Schüler lange Gedichte auswendig lernen sollen?

den Text nur auswendig lernen und dann aufsagen.

Manchen Menschen fällt auswendig lernen leicht, anderen nicht.

Viele Grüße Ballade auswendig lernen schaff ich das?

Wer nur Folien auswendig lernen kann nach Mannheim.

Warum nur trockene Zahlenreihen auswendig lernen und niederschreiben?

Das hat nichts mit auswendig lernen zu tun.

Wir Schauspieler können nämlich Texte auswendig lernen (lacht).

Auswendig lernen ist bei weitem nicht das Wichtigste!