НАИЗУСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• auswendig

Примеры использования Наизусть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ведь я наизусть выучила.
Ich kenne den Text.

Я знаю все наизусть.
Ich kenne alle Details.

Выучили уже эту историю наизусть.
Ich kenne die Geschichte.

Мозг Джима выучает наизусть альманах.
Jims Gehirn lernt einen Almanach auswendig.

Выучи это стихотворение наизусть.
Lerne dieses Gedicht auswendig.

Я выучил все наизусть.
Ich lernte alles auswendig.

Давайте выучим это предложение наизусть.
Lasst uns diesen Satz auswendig lernen.

Я знаю письмо наизусть.
Ich kenne den Brief auswendig.

Давайте выучим это стихотворение наизусть.
Lasst uns dieses Gedicht auswendig lernen.

Я знала формулу наизусть.
Ich kannte die Formel auswendig.

Мы должны выучить все стихотворение наизусть.
Wir müssen das ganze Gedicht auswendig lernen.

Я не знаю ни одного наизусть, но могу сыграть на пианино.
Ich kenne keins auswendig, aber ich kann Klavier spielen.

Я знаю все номера наизусть.
Ich kenne alle Ihre Nummern auswendig.

В школе нам приходилось тарабанить таблицу умножения наизусть.
In der Schule mussten wir das Einmaleins auswendig hersagen.

И первый из них я знаю наизусть.
Und die erste kenne ich auswendig.

Когда мне было 13 лет, я выучила наизусть первые три главы" Гордости и Предубеждения.
Mit 13 lernte ich drei Kapitel aus Stolz und Vorurteil auswendig.

Я знаю это стихотворение наизусть.
Ich kenne das Gedicht auswendig.

Знаете ли вы, что он знает наизусть все исландские саги дохристианских времен?
Wisst ihr, dass er alle isländischen Sagas der vorchristlichen Zeit auswendig weiß?

Она должна будет знать их наизусть.
Sie musste sie alle auswendig kennen, wenn es so weit war.

Брат О, она знала хорошо Твоей любви читал наизусть, что не могла бы быть озвучена.
FRIAR O, sie wusste auch Deine Liebe auswendig habe gelesen, das konnte nicht buchstabieren.

Могу поспорить ты знаешь тост наизусть?
Ich wette du kennst die Ansprache jetzt auswendig, hmm?

Даже школьники могут наизусть пересказать некоторые из ожидаемых последствий: океаны нагреются и ледники растают, из-за чего уровень моря поднимется, и вода затопит низинные прибрежные области.
Schon Schulkinder können einige projizierte Ergebnisse vortragen: Die Ozeane erwärmen sich, die Gletscher schmelzen ab und lassen den Meeresspiegel ansteigen, so dass Salzwasser die Küstenniederungen überschwemmen; die landwirtschaftlichen Gebiete werden sich verlagern.

Надоедает, когда знаешь каждое слово наизусть.
Langweilig, wenn man jedes Wort auswendig kennt.

Эрик считает, что" Чикагский стилистический справочник" надо знать наизусть.
Erik meint, wir müssten uns auskennen mit MLA, APA und dem Chicago Manual.

Я пропускал строчки или даже целые абзацы, иногда- страницы целиком. Мой малыш, конечно же, эту сказку знает наизусть- и мы начали спорить с ним.
Ich ließ hier eine Zeile aus, da einen Absatz, manchmal eine ganze Seite und natürlich kennt mein Sohn das Buch in- und auswendig und wir stritten uns.

Для большей эффективности рекомендуют читать молитву несколько раз, желательно наизусть.
Für eine größere Wirksamkeit wird empfohlen, das Gebet mehrmals zu lesen, vorzugsweise auswendig.

Каждый день я читаю твои строки и помню их уже наизусть.
Jeden Tag lese ich deine Zeilen und kann sie schon auswendig.

Что это обо мне говорит, если я знаю часы приема в Территаунской лечебнице наизусть?
Was sagt das über mich aus, dass ich die Besuchszeiten… der Tarrytown Psychiatrie auswendig kann?

Похоже я и вправду знаю весь Ветхий Завет наизусть.
Ich schätze ich kannte doch nicht das ganze Alte Testament auswendig.

Сначала вы прочитаете урок, а потом выучите его наизусть.
Das könnt ihr nicht. Zuerst lest ihr die Lektion. Dann lernt ihr sie auswendig.