НАИЗУСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• de memoria
• de corazón

Примеры использования Наизусть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я знаю наизусть.
Conozco de cor.

Нет, но я их знаю наизусть.
No, pero sé qué voy a decir.

Дэнни, я наизусть ее помню.
Danny, me lo sé perfectamente.

Я помню наизусть.
Lo recuerdo de corazón.

И все это она знает наизусть?
Ella sabe todos los colores?

Я наизусть знаю твой репертуар.
Me sé tu repertorio entero de memoria.

Почему я запомнил это наизусть?
¿Por qué me lo sé de memoria?

Я знаю наизусть все молитвы!
¡ sé de momoria, de memoria, todas las plegarias!

Ты же не знаешь реплики наизусть.
No te sabes el diálogo de corazón.

Ты знаешь наизусть все клише. А, какие люди!
Te sabes todos los tópicos de memoria.

Я знаю, ваши речи наизусть.
Ya conozco de memoria vuestros discursos.

Я знаю правила наизусть, но играю не очень хорошо.
Yo sé las reglas de memoria, pero no juego muy bien.

Он должен учить Коран наизусть.
Él debe aprender el Corán desde su corazón.

Кен выучил наизусть множество японских песен.
Ken ha aprendido de memoria un gran número de canciones japonesas.

Сьюзан, я знаю весь ваш товар наизусть.
Susan, me sé tu inventario completo.

Я знаю эти стихи наизусть и я бы хотел, чтобы ты знала их тоже».
Conozco este poema de memoria y me gustaría que lo supieras, también".

Здоровяк знает мою рекламу наизусть.
El grandote se sabe de memoria mi anuncio.

Я знаю завещание моего отца наизусть, сэр, и знаю, что оно не изменится.
Sé que mi padre hizo su herencia de corazón, señor, y sé que eso nunca cambiará.

Мы все выучили стихотворение наизусть.
Todos nos aprendimos de memoria el poema.

Я знаю наизусть целые страницы, и я могу говорить, читать и писать на четырех разных языках.
Me sé páginas enteras de corazón, y puedo hablar, leer y escribir en cuatro idiomas diferentes.

Я знаю все работы Уильяма наизусть.
Porque conozco todo el trabajo de Willy de corazón.

Стишок был выучен наизусть( чтоб не быть пойманным с крамолой на руках), потому и запомнился.
Aprendimos el poema de memoria(para que no pudieran atraparnos con la sedición en las manos), y por tanto lo recuerdo.

Президент должен выучить речь наизусть.
El presidente se tiene que aprender de memoria el discurso.

Заученные наизусть хорошо известные факты, сегодняшнее дело может конкурировать с монотонностью вечера, проведенного за викториной.
Como una recitación de memoria de hechos bien establecidos, los procedimientos de hoy serán rivales de la monotonía de una noche de una Búsqueda Trivial.

Если бы я получил его… то заучил бы наизусть.
Pero si hubiera una de ella la sabría de memoria.

Ну, если мы не запомнили этого наизусть, мы можем посмотреть в периодическую систему элементов, с которой мы будем очень много работать в данном курсе.
Bueno, si no lo hemos aprendido de memoria, podríamos mirar hacia arriba en la tabla periódica de elementos, que vamos a ver mucho en este video.

Все знают, Старый Джей выучил таблицу наизусть.
Todos saben que el viejo hombre J memoriza la tabla optométrica.

Эрик считает, что" Чикагский стилистический справочник" надо знать наизусть.
Erik cree que debemos saber las normas MLA, APA y el Manual de Chicago.

Фэй сказала, что ты можешь прочитать свой кусок из Гафторы наизусть.
Faye me dice que puedes recitar toda tu parte de haftorah de memoria.

Учитель сказал, что мы должны выучить все эти выражения наизусть.
El profesor dijo que teníamos que aprender todas estas expresiones de memoria.