НАИЗУСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nazpaměť
• zpaměti
• nazpamět

Примеры использования Наизусть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Знаю его наизусть.
Znám ho nazpaměť.

Наизусть Поехали?
Zpaměti! Tak jedem?

И ты их учишь наизусть?
A učíš se je nazpaměť?

Наизусть, не напоминай.
Zpaměti, netřeba připomínat.

Я знаю словарь наизусть.
Umím slovník nazpaměť.

Ты знаешь наизусть все клише. А.
Znáš všechna ta klišé nazpaměť.

Я знаю пять ОПУ наизусть.
Znám pět ZPV zpaměti.

Она знает наизусть всю Геттисбергскую речь.
Zná nazpaměť Gettysburskou řeč.

Ты знаешь Уиплэш наизусть?
Znáš Whiplash zpaměti?

Выпускник Кэмриджа вызубрил свои книжки наизусть.
Chlapec z Cambridge zná jeho knihy nazpaměť.

Я знала формулу наизусть.
Znám tu formuli nazpaměť.

Надоедает, когда знаешь каждое слово наизусть.
Je to otrava, když znáš každé slovo zpaměti.

Потому что я знаю план дня наизусть, ясно?
Protože já znám plán dne nazpamět, rozumíš?

После пяти браков я знаю" Щелкунчика"… наизусть.
Po pěti manželstvích znám" Louskáčka" nazpaměť.

Я знал эту чертову вещь наизусть, от начала до конца.
Znal jsem tu zatracenou věc nazpaměť, od začátku do konce.

Именно поэтому я заучил ее наизусть.
Proto jsem seji naučil nazpaměť.

Я столько раз смотрел" Молчание ягнят", что весь фильм знаю наизусть.
Viděl jsem Mlčení jehňátek tolikrát, že to znám nazpaměť.

Я знаю ваш каталог почти наизусть.
Víte, že znám váš katalog téměř zpaměti?

Студентам сказали выучить стихотворение наизусть.
Studentům bylo řečeno, aby se naučili báseň zpaměti.

Книги о Мизери. Я знаю их все наизусть.
Romány o Misery- znám je všechny nazpamět'.

Фэй сказала, что ты можешь прочитать свой кусок из Гафторы наизусть.
Faye mi řekla, že umíš odříkat všechny svoje citáty zpaměti.

Здоровяк знает мою рекламу наизусть.
Ten chlapák zná moje reklamy nazpaměť.

Много слов. Но я не буду читать, потому что знаю их наизусть.
Hodně slov, ale nemusím číst, protože ji znám zpaměti.

Я не могу выступать. Я не знаю нот наизусть.
Nemůžu jít na jeviště, neznám noty… zpaměti.

Ты знаешь номер моего голобенда наизусть?
Ty víš moje sériové číslo zpaměti?

Мы все выучили стихотворение наизусть.
Všichni jsme se naučili báseň nazpaměť.

Не смотрите на меня, я не знаю планы наизусть.
Na mě se nedívejte. Neznám plány nazpaměť.

Похоже я и вправду знаю весь Ветхий Завет наизусть.
Věděl jsem, že znám celý Starý zákon zpaměti.

А я Арий. Я знаю все твои подвиги наизусть.
Jmenuji se Areios, znám všechna tvá dobrodružství nazpaměť.

Мы уже 100 раз это обсуждали, ты знаешь наизусть.
Už jsme to kontrolovali asi stokrát, abys to znal zpaměti.