AUSWENDIG на Русском - Русский перевод

• наизусть
• запомнил
• на память
• досконально

Примеры использования Auswendig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich weiß alles auswendig.
Я запомнил все.

Auswendig sue Kleider.
Запомните Сью платья.

Ich kenne es schon auswendig.
Я уже запомнил.

Sie musste sie alle auswendig kennen, wenn es so weit war.
Она должна будет знать их наизусть.

Ich kenne den Brief auswendig.
Я знаю письмо наизусть.

Ich kenne keins auswendig, aber ich kann Klavier spielen.
Я не знаю ни одного наизусть, но могу сыграть на пианино.

Ja, ich kenne sie auswendig.
Да, я его запомнила.

Es ist gut, das auswendig zu können.
Это хорошо бы запомнить.

Ich kenne alle Ihre Nummern auswendig.
Я знаю все номера наизусть.

Du kennst sie auswendig? Was?
Ты знал его наизусть?

Wie reizend. Sie können alle vier Zeilen auswendig.
Как мило, что вы запомнили все четыре строчки.

Sie kennen die Tafel auswendig, das weiß ich.
Доску вы запомнили, я это знаю.

Jeden Tag lese ich deine Zeilen und kann sie schon auswendig.
Каждый день я читаю твои строки и помню их уже наизусть.

Ich lernte alles auswendig.
Я выучил все наизусть.

Ich schätze ich kannte doch nicht das ganze Alte Testament auswendig.
Похоже я и вправду знаю весь Ветхий Завет наизусть.

Du kannst es bis G auswendig?
Ты запомнил все до" Джи"?

Sie brauchen sich nicht zu sorgen, ich kenne Austens Bücher auswendig.
Обо мне не беспокойтесь. Я знаю книги Остин досконально.

Ich kannte die Formel auswendig.
Я знала формулу наизусть.

Für eine größere Wirksamkeit wird empfohlen, das Gebet mehrmals zu lesen, vorzugsweise auswendig.
Для большей эффективности рекомендуют читать молитву несколько раз, желательно наизусть.

Ich kenne diesen Film auswendig.
Я знаю это фильм на память.

Das könnt ihr nicht. Zuerst lest ihr die Lektion. Dann lernt ihr sie auswendig.
Сначала вы прочитаете урок, а потом выучите его наизусть.

Lerne dieses Gedicht auswendig.
Выучи это стихотворение наизусть.

Mit 13 lernte ich drei Kapitel aus Stolz und Vorurteil auswendig.
Когда мне было 13 лет, я выучила наизусть первые три главы" Гордости и Предубеждения.

Ich kann die Berichte auswendig.
Я запомнил все отчеты о миссиях.

Wisst ihr, dass er alle isländischen Sagas der vorchristlichen Zeit auswendig weiß?
Знаете ли вы, что он знает наизусть все исландские саги дохристианских времен?

Lerne dieses Gedicht auswendig.
Выучи это стихотворение на память.

Ich kenne das Gedicht auswendig.
Я знаю это стихотворение наизусть.

Und die erste kenne ich auswendig.
И первый из них я знаю наизусть.

Jims Gehirn lernt einen Almanach auswendig.
Мозг Джима выучает наизусть альманах.

Ich wette du kennst die Ansprache jetzt auswendig, hmm?
Могу поспорить ты знаешь тост наизусть?