НАИЗНАНКУ на Чешском - Чешский перевод

• naruby
• vzhůru nohama
• obráceně

Примеры использования Наизнанку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты- банан наизнанку.
Jsi banán naruby.

Я тебя наизнанку выверну.
Proklepnu tě zvenčí dovnitř.

У тебя свитер наизнанку.
Máš svetr naruby.

Это у вас мир наизнанку. Не у меня.
Váš svět je naopak, ne můj.

У тебя футболка наизнанку.
Máš naruby tričko.

Он не успокоится, пока не вывернет тебя наизнанку.
Nebude šťastný, dokud tě nezíská.

Вывернуть ее наизнанку.
Měl jsi jí obrátit naruby.

А потом он вывернул ее задницу наизнанку.
A pak jí obrátil zadek naruby.

Я просто уверен, что трусы надел наизнанку и сфокусироваться могу с трудом.
Jsem si docela jistý, že mám naruby trenky a stěží stojím rovně.

Я вывернул бы его наизнанку.
Zničil bych ho zevnitř.

Я гарантирую, что мы вывернем вашу жизнь наизнанку.
Zaručuji vám, že váš život obrátíme.

Вчера ты надела блузку наизнанку, а сегодня твой шкафчик пахнет, как Октоберфест.
Včera jsi měla blůzu naruby a dnes tvá skříňka smrdí jako Oktoberfest.

Хочу вывернуть его наизнанку.
Chci ho rozcupovat na kusy.

Мне тоже очень интересно узнать об устройстве" мира наизнанку".
Také bych rád věděl o vnějším světě.

Почему у тебя рубашка наизнанку?
Proč máš košili obráceně?

Но когда это случится, я вернусь героем, потому что выверну копа наизнанку.
Ale až to udělám, půjdu zpátky jako hrdina, co obrátil poldu naruby.

Вообще-то, ты вывернул это наизнанку.
Vlastně, to je obráceně.

Когда ФБР начало расследование против моего мужа, всю мою жизнь вывернули наизнанку.
Když FBI vyšetřovala mého manžela, život se mi obrátil vzhůru nohama.

Здесь все кажется вывернутым наизнанку.
Všechno se zde jeví naprosto obrácené.

И тогда же, начальник тюрьмы Нортон… ввел свою знаменитую программу" Наизнанку".
Toho roku zavedl ředitel Norton svůj slavný program" Bez mříží.

Как говорила наша мать, рожден наизнанку.
Narozen naruby, jak říkávala moje matka.

Знаешь что, я ведь могу вывернуть твои сиськи наизнанку.
Víš, měla bych ti zarazit prsa do těla.

Я видел, как это выпотрошило ее наизнанку.
To nevíš. Díval jsem se, jak jí to zevnitř vykuchalo.

На некоторых трупах мундиры были надеты наизнанку.
Očkem se tehdy knoflíky přichycovaly k oděvům.

Также как и на афише вы увидите их наизнанку.
Jak jste je viděli na plakátech," uvidíte je i uvnitř.

Марта выпустил свой четвертый студийный альбом« Наизнанку».
V březnu vyšlo její čtvrté studiové album Big.

Тогда я просто выверну твоего парня наизнанку.
Tak to budu nejspíš tvýho přítele obrátit naruby.

Ли… ты ведь понимаешь, что ты надел свою куртку наизнанку?
Lee, uvědomujete si, že máte kabát naruby?

Я видал как за час целые миры выворачивало наизнанку.
Za tu dobu jsem viděl už spoustu světů obrátit se vzhůru nohama.

Как тебе понравится, если я выверну твою жизнь наизнанку?
Jak by se ti líbilo, kdybych teď já obrátila naruby tvůj život?