Примеры использования Von innen nach außen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir wendeten es von innen nach außen.
Du musst von innen nach außen wischen… sonst trittst du auf das Saubere.
Es zerreißt dich. Von innen nach außen.
Оно разрушает тебя изнутри.Weniger Lastfall, als bei den neuen Modellen es kann drahtlosaufgeladen werdenund LED-der Indikator wurde von innen nach außen bewegt.
Меньшая нагрузка, что в новых моделях он может заряжаться без проводови LED-индикатор был перемещен изнутри наружу.Der Pavian wurde von innen nach außen gestülpt.
Я думаю, оно вывернуло бабуина наизнанку.Man sieht die Dinge… ja, ich glaube,Sri Aurobindo nannte das"die Dinge von innen nach außen sehen.
Вы видите вещи… да, я думаю, это то,что Шри Ауробиндо называет видеть вещи изнутри- наружу.Das wird Ihre Lungen Schmelze von innen nach außen, und es wird wirklich schlimm verletzt.
Он расплавит твои легкие изнутри, и это будет нереально больно.Ich tat so, als wäre ich es nicht, aber… sie hat mich von innen nach außen gedreht.
Старался не подавать виду, но… она выворачивала мне душу наизнанку.Er versuchte, den Pinguin von innen nach außen zu stülpen, damit er das Fleisch von den Knochen knabbern kann.
Она пытается вывернуть его наизнанку, чтобы отделить мясо от костей.Meine Truppe arbeitete von innen nach außen.
Мой отряд действовал изнутри.Neu gestaltete von innen nach außen, Papageientaucher 6 dramatisch verbessert die allgemeine Leistung und zusätzlichen Komfort bietet.
Переработанный от наизнанку, топорик 6 значительно повышает общую производительность и обеспечивает дополнительные удобства.All die kleinen Explosionen sollen sich von innen nach außen drehen?
Нужно, чтобы все эти микровзрывы вывернулись наизнанку?Er versuchte, den Pinguin von innen nach außen zu stülpen, damit er das Fleisch von den Knochen knabbern kann. Und dann verschwand sie und schnappte sich einen anderen.
Она пытается вывернуть его наизнанку, чтобы отделить мясо от костей. После того, как она с ним разделалась.Nun, laut der Gerichtsmedizinerin scheint Jill Pembrey von innen nach außen gekocht worden zu sein.
Ну, согласно отчету медэксперта, Джилл Пембри как будто поджарили изнутри.Für polare Koordinatensysteme ist die Richtung der mathematischen Winkelachse entgegen dem Uhrzeiger unddie Radialachse von innen nach außen.
В полярных системах координат математическое направление угловой оси- против часовой стрелки,а радиальной оси- изнутри наружу.Eine Art Sushi-Rolle, in der Regel von innen nach außen, machte mit Gurke, Nachahmung Krabben -Stick, und Avocado.
Вид суши- ролл, как правило, сделаны наизнанку, содержащие огурец, палки имитация краба и авокадо.Wir sollen eigentlich die Welt beschützen,in der ein Atemzug der falschen Luft dich von innen nach außen verbrennen kann.
Мы должны были защищать мир… Носейчас один лишь вдох может вывернуть тебя наизнанку.Wenn wir von innen nach außen kommunizieren können, können wir direkt zu dem Teil des Gehirns sprechen, das das Verhalten kontrolliert und dann den Menschen erlauben es mit greifbaren Dingen die wir sagen und tun rational zu betrachten.
Когда мы можем коммуницировать изнутри наружу, мы аппелируем непосредственно к части мозга, которая контролирует поведение, и только потом мы даем людям возможность осознания на рациональном уровне, описывая материальные характеристики.Wir haben die klassische Raumkonfiguration auf den Kopf gestellt und den Lesebereich von innen nach außen gestülpt.
Мы поставили классическую конфигурацию пространства с ног на голову и вытащили зону для чтения изнутри наружу.Und wenn du diesen Ort verläßt, wird dieses Wissen dich von innen nach außen auffressen, bis du dich entschließt, hierher zurückzukommen.
И если ты уедешь отсюда то, что ты знаешь, будет грызть тебя живьем, изнутри. Пока ты не решишь вернуться назад.Aber die inspirierten Führungspersönlichkeiten und die inspirierten Organisationen, unabhängig von ihrer Größe, unabhängig von ihrem Geschäft, denken,handeln und kommunizieren alle von innen nach außen.
Но вдохновляющие лидеры и вдохновляющие организации независимо от их размера, независимо от отрасли, все мыслят,действуют и общаются. изнутри наружу.Ich kann mir sehr wohl einen fortschreitenden Wandel vorstellen,und daß sich aus dieser Substanz etwas machen ließe, das sich von innen nach außen und auf ewig erneuert, das wäre dann die Unsterblichkeit.
Я могу с готовностью принять прогрессивное изменение,трансформирующее эту субстанцию во что-то, что будет способно вечно возрождать себя изнутри наружу, и это будет бессмертием.Omega koaxial Serie von ChronographenStoppuhr, Uhr mit einem revolutionären Design von innen nach außen, einschließlich der Marke exklusiven, patentierten Technologie und Koaxialhemmung Spalte Laufeinrichtung und berühmt durch DoppelchronographenGeräte verbinden sich zu einem Top- Chronograph erstellen.
Омега коаксиальный серия хронографов секундомер,часы с революционным дизайном изнутри наружу, в том числе эксклюзивные запатентованной коаксиального технологии анкерного бренда и колонным колесом устройства и известный по двойных хронографов устройства объединяются, чтобы создать топ- хронограф.Can helfen, die Haut, hilft bei der Verdauung zu schmieren,kann so schnell wie möglich Giftstoffe aus dem Körper zu entfernen, von innen nach außen das Ziel der Auffrischung der Haut zu erreichen.
Can помогает смазывать кожу, помогает пищеварению, можетудалить токсины из организма как можно скорее, чтобы достичь цели освежения кожи изнутри наружу.Benutzerdefinierte Funktionen Business-Geschenke U-Disk, die neben der U-Disk Körper gedrucktes Logo, kann auch mit Werbe-Vorbelastung(Video, Dokumente, Bilder, etc.) Verschlüsselung USB-Festplatte automatisch spielen können, ein Value Added Services, und werben Inhalte direkt sein eingebettet in den Chip und die Benutzer können nicht delete.It ist wahrhaft individuelle benutzerdefinierte von innen nach außen.
Пользовательские функции бизнес- подарки U диска, в дополнение к телу U диск логотипом, также может быть с рекламой предварительной загрузки данных( видео, документы, фотографии и т. д.), шифрование диска USB может воспроизводиться автоматически услуг с добавленной стоимостью, а также рекламировать контент напрямую встроенный в чип и пользователи не могут delete.It действительно персонализированный пользовательский изнутри наружу.Ihr werdet auch die niedersteigenden Pilger voll erkennen und beglückenden brüderlichen Umgang mit diesen Paradies-Bürgern haben,welche die Kreise von innen nach außen durchlaufen, indem sie Havona auf der Pilotwelt des ersten Kreises betreten und sichnach außen auf den siebenten zu bewegen.
Вы также сможете полностью оценить и испытать настоящие братские чувства по отношению к нисходящим паломникам- Гражданам Рая; они пересекают эти кольца,продвигаясь из центра вовне, вступая в Хавону через направляющий мир первого кольца и продолжая свое движение к седьмому.Der andere begann sein Leben als Klempner in der Süd-Bronx und bedient sich jetzt schwarzer Löcher um die revolutionärste physikalische Theorie seit AlbertEinstein zu entwickeln… eine Theorie die wahrlich die Realität von innen nach außen kehrt.
Другой начинал водопроводчиком в южном Бронксе, а сегодня использует черные дыры в попытках сформулировать самую революционную идею в физике со времен Эйнштейна- идею,в буквальном смысле выворачивающую реальность наизнанку.Er arbeitet immer von außen nach innen.
Он всегда работает изнутри.Die Kameras im Erdgeschoß rebooten sektorweise von außen nach innen.
Камеры первого этажа перезагружаются по секторам, снаружи внутрь.Und ich weiß, es geht von außen nach innen.
И я знаю, что он должен лежать с краю.
