НАИЗНАНКУ на Немецком - Немецкий перевод

• auf den Kopf
• auf links
• von innen nach außen

Примеры использования Наизнанку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я будто вывернут наизнанку.
Ich bin ratlos.

Ты футболку наизнанку надел.
Du hast dein Shirt auf links an.

Я просто вывернут наизнанку.
Ich bin verwirrt.

Я вывернусь наизнанку, чтобы они возненавидели тебя!
Ich tue alles, damit sie Sie hassen!

Что значит" наизнанку"?
Was bedeutet das,""verkehrt rum""?

Наши жизни вывернуты наизнанку.
Unsere Leben verlaufen entgegengesetzt.

Ты захотела вывернуть меня наизнанку, у тебя получилось.
Du hast gesagt, du möchtest mich durchschauen können. Das hast du.

Выверните его жизнь наизнанку.
Nehmt sein Leben auseinander.

Будь уверена, он наизнанку вывернется, чтоб тебе помочь.
Ich garantiere, er wird seine schlaffen Muskeln anspannen, um dir zu helfen.

Как ты сказал, наизнанку.
Oder verkehrt herum, wie du sagst.

Здесь все кажется вывернутым наизнанку.
Alles hier scheint falsch herum zu sein.

Это у вас мир наизнанку.
Ihre Welt ist spiegelverkehrt, nicht meine.

Нужно, чтобы все эти микровзрывы вывернулись наизнанку?
All die kleinen Explosionen sollen sich von innen nach außen drehen?

Мы вывернули его наизнанку!
Wir wendeten es von innen nach außen.

Тед, мы сломали ей грудную клетку и вывернули легкие наизнанку.
Ted, wir haben ihm die Rippen gebrochen und die Lunge zerquetscht.

Ари, я ради тебя и этой компании наизнанку выворачиваюсь.
Ari, ich habe für dich und dieses Unternehmen alles gegeben.

Как тебе понравится, если я выверну твою жизнь наизнанку?
Wie würde es dir gefallen, wenn ich dein Leben umkrempeln würde?

Я правильно расслышал, это животное вывернулось наизнанку, а потом взорвалось?
Verstehe ich richtig? Das Innere war außen? Dann ist es explodiert?

И теперь Рим пришел за мной в Помпеи чтобы вывернуть мир наизнанку.
Und jetzt verfolgt uns Rom bis nach Pompeji. Und stellt die Welt auf den Kopf.

Я просто уверен, что трусы надел наизнанку и сфокусироваться могу с трудом.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich meine Unterhosen verkehrt herum anhabe und kann kaum geradeaus sehen.

Я же сказал, выверни их наизнанку.
Ich hab doch gesagt, dreh sie auf links.

Когда ФБР начало расследование против моего мужа, всю мою жизнь вывернули наизнанку.
Als das FBI meinen Mann überprüft hat, wurde mein Leben auf den Kopf gestellt.

Я мог бы сделать ты мне эту таблетку, превратить ваш ум наизнанку, заставит вас забыть все это.
Ich könnte Sie zwingen, mir das Tablet zu geben, Ihren Geist rumzudrehen, Sie das alles vergessen lassen.

Вид суши- ролл, как правило, сделаны наизнанку, содержащие огурец, палки имитация краба и авокадо.
Eine Art Sushi-Rolle, in der Regel von innen nach außen, machte mit Gurke, Nachahmung Krabben -Stick, und Avocado.

Что если федералы что-то от тебя хотят, то они вывернут всю твою жизнь наизнанку, чтобы это получить.
Wenn das FBI irgendetwas von Ihnen will, stellen sie dein Leben auf den Kopf, um es zu bekommen.

Переработанный от наизнанку, топорик 6 значительно повышает общую производительность и обеспечивает дополнительные удобства.
Neu gestaltete von innen nach außen, Papageientaucher 6 dramatisch verbessert die allgemeine Leistung und zusätzlichen Komfort bietet.

Здесь вы видите апельсиновое дерево, растущее в шине, которую вывернули наизнанку и прошили.
Diesen Orangenbaum den Sie hier sehen, wächst tatsächlich in einem Autoreifen, welcher von außen nach innen gedreht und zugenäht wurde.

Когда вы покупаете презервативы с надписью:" Ребристая поверхность", выверните их наизнанку, и они доставят вам радость!
Wenn ihr die kauft, auf denen steht:"Gerippt, für ihr Vergnügen", dreht sie auf links, dann sind sie zu eurem Vergnügen gerippt!

Теперь она сожалеет об этом, потому что рассказала, что ее дом часто посещает профессор из колледжа, который выворачивает всю ее одежду наизнанку и крадет ее йогурт.
Sie bereut es jetzt, denke ich, weil sie sagt, ihr Hause würde von einem College-Professor heimgesucht, der all ihre Klamotten umkrempelt und ihren Joghurt klaut.

Никлаус, пожалуйста скажи своему жуткому другу, что если он симпатичный, не означает что я не смогу вывернуть его наизнанку и повесить на кол.
Niklaus, sag deinem gruseligen Freund bitte, dass ich, auch wenn er gut aussieht, nicht zögere, ihn von innen nach außen zu kehren und die Überbleibsel auf eine Stange zu hängen.