RATLOS на Русском - Русский перевод

• в тупике
• в замешательстве

Примеры использования Ratlos на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich war ratlos.
Я был в тупике.

Ratlos begann er sie zu ficken.
Сбитый с толку, он начал ее трахать.

Ich bin ratlos.
Я- я в растерянности.

Und sie hinterließ uns untröstlich und ratlos.
И оставила нас горевать и недоумевать.

Ich bin ratlos.
И я совершенно растерян.

Sie sind nie ratlos, mit Wörtern für ihre Patienten.
Ты всегда находишь слова для своих пациентов.

Jetzt bin ich ratlos.
Я в замешательстве.

Weil man ratlos ist, heißt das nicht, dass man nicht gewinnen kann.
Даже если мы в тупике, это не значит, что мы не можем выиграть.

Ich bin ratlos.
Я будто вывернут наизнанку.

Da stand ich, allein mit diesem hübschen Baby… vollkommen ratlos.
Ну и потом оставшись с малышом, я был совершенно беспомощным.

Ich bin ratlos.
Я в совершенной растерянности.

Ich brachte ihn zu drei IT-Läden, doch die waren auch ratlos.
Я была в трех компьютерых магазинах, и все они оказались в тупике.

Haben Sie fühlten sich ratlos zu bekommen genau, welche Art von Ergänzung?
Вы действительно чувствовали себя путают, чтобы получить какую именно дополнения?

Ich bin echt ratlos.
Я совершенно беспомощен.

Ich war ratlos, bis er mir erklärte, dass sein Freund eine Hep-V-positive Fee war.
Я была в замешательстве, пока он не сказал, что его парень- зараженный фейри.

Ich bin etwas ratlos.
Я немного потерял нить.

Meteorologen sind ratlos wegen des komplexen Gewittersturms der sich auf die Region zu bewegen scheint.
Метеорологи сбиты с толку сложной магнитной бурей, которая движется через регион.

Jetzt bin ich ratlos.
Теперь я в тупике. Что, прости?

Er ist genauso ratlos wie ich, aber er möchte, dass Sie zu weiteren Tests in sein Labor auf Bajor kommen.
Откровенно говоря, он, как и я, был сбит с толку, но он хочет, чтобы вы отправились в его лабораторию на Бэйджор для дальнейших тестов.

Und ehrlich gesagt war ich ratlos.
И если честно, я зашел в тупик.

Sie sind ratlos und der Grund dafür ist, dass das, was in Barry passiert ein Mysterium ist und sie haben nicht die Mittel, es zu lösen.
Они в ступоре, и причина в том, что происходящее с Барри- тайна, и у них нет инструментов для ее решения.

Dan Humphrey, barfuß und ratlos.
Дэн Хамфри, босой и невежественный.

Ich war ratlos. Aber dann fand ich heraus, dass dazu jede Menge schon veröffentlicht war. Da das Thema in der natürlichen Atmosphäre existiert.
Я был в тупике. Но потом я обнаружил, что существует масса опубликованных статей, которые были посвящены этой теме, потому что такое уже случалось в чистой атмосфере.

Letzte Woche schien es, als wärst du so ratlos wie ich.
А на прошлой неделе ты казался таким же несведущим, как я.

Fotos: In seinen Landschaften ratlos Jalass fängt die Pracht der Raum zwischen der Lichtgeschwindigkeit und der ewigen Veränderung und über den Computer und es friert kristallisiert diese Vision in einem Bild, das Aspekte der Meditation und Kontemplation findet, oder, um es in den Worten des Künstlers setzen“Bilder, die in der Bewegung liegen”.
Фото: В своих пейзажах недоумевает Jalass захватывает величие пространства между скоростью света и вечного изменения и через компьютер она замерзает и кристаллизуется, что зрение в образ, который принимает аспекты медитации и созерцания, или, выражаясь по словам художника“ изображения, которые лежат в движении”.

Ich fuhr fort, schaute auf die Uhr um das Seufzen zu sehen-- völlig ratlos.
Я продолжала смотреть на часы и вздыхать… все абсолютно понятно.

Nach 2 Tagen hatte sie wieder Läuse, ich war ratlos- woher kamen sie?
Через 2 дня у нее опять появились вши, я была в недоумении- откуда они?

Sie brachte alle Wissenschaftler zusammen, als sie durch Europa wütete. Und sie waren ratlos.
Когда она опустошала Европу, она объединила всех ученых, и они были в тупике.

Und auch Regulierungsbehörden im Bundesstaat Washington kratzen sich ratlos am Kopf.
Представители контролирующих органов в штате Вашингтон тоже озадачено почесывают головы.

Es ist ein großer Verdienst des Films, dass er den Zuschauer dennoch nicht ratlos.
Доказательством успеха этого фильма является то, что он не оставляет зрителя равнодушным.

Как использовать "ratlos" в предложении

Liess mich auch etwas ratlos zurueck.

lässt Kunden verwirrt und ratlos zurück.

Resi Ratlos und Mara1963 gefällt das.

Ich bin echt ratlos und verzweifelt.

Bin ratlos und auch etwas verletzt.

Bin echt Ratlos und etwas verwirrt..

Bin völlig ratlos und reichlich genervt.

lässt den Leser eher ratlos zurück.

King zuckt ratlos mit den Armen.