RATSAM на Русском - Русский перевод

• желательно
• целесообразным
• разумно

Примеры использования Ratsam на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, das ist ratsam.
Да, желательно.

Es ist nicht ratsam, in deinem Zustand zu fliegen.
Не слишком разумно летать в твоем состоянии.

Es ist nicht ratsam.
Миледи, по-моему, это неразу.

Es wäre ratsam, wenn ich alleine hinginge.
Конечно, было бы разумно, если бы я пошел без сопровождения.

Das wäre ratsam, Sir.
Это желательно, сэр.

Wünschenswert, sicherlich, aber nicht immer ratsam.
Честность желательна, но не всегда разумна.

Äh, Gandalf? Ist das ratsam, hier zu stehen?
Гэндальф, ты уверен, что здесь безопасно?

Kleidung tragen wäre ratsam.
Желательно, придти в одежде.

Jedoch, es gibt Zeiten, in denen es ratsam ist, in einem professionellen anrufen.
Однако есть моменты, когда это желательно позвонить в профессиональной.

Es ist ratsam, Geschirr, Wäsche und Kinderspielzeug in Plastiktüten zu verstecken.
Посуду, белье и детские игрушки желательно спрятать в полиэтиленовые пакеты.

Wenn sie uns ein Angebot machen, ist es ratsam zu sagen, dass wir davon?
Когда они делают нам предложение, разумно говорить, что мы будем думать об этом?

Dementsprechend ist es ratsam, das Pulver mit einer geringen Anzahl von Parasiten zu verwenden.
Соответственно, применять порошок целесообразно при малой численности паразитов.

Von Augen, Mund usw. fernhalten Wenn Sie Ihren Kopf einwickeln, ist es daher ratsam, die Fenster in den Räumen für frische Luft zu öffnen.
Берегите от попадания в глаза, рот и т. п. Поэтому когда обмотаете голову, желательно открыть окна в комнатах для притока свежего воздуха.

Danach ist es ratsam, mit dem Tier spazieren zu gehen oder es mit etwas zu besetzen, damit es nicht die Möglichkeit hat, zu lecken oder sich zu waschen.
После этого с животным желательно погулять или чем-то занять его, чтобы у него не было возможности облизаться или умыться.

Für die Suche nach Nissen ist es in der Regel ratsam, spezielle Kämme für Läuse zu verwenden.
Как правило, для поиска гнид желательно использовать специальные гребни от вшей.

Danach ist es ratsam, das Tier einige Stunden lang vor der Kommunikation mit anderen Katzen oder Hunden zu schützen- sie können die Reste des Arzneimittels von Wolle und Haut im Spiel ablecken.
После этого желательно на несколько часов оградить животное от общения с другими кошками или собаками- они могут в игре слизать остатки препарата с шерсти и кожи.

Befindet sich in der Nähe der Wohnung ein Vorraum, ist es ratsam, dort eine vorbeugende Behandlung durchzuführen.
Если около квартиры есть тамбур, желательно провести профилактическую обработку и там.

Also, ist es immer ratsam, konsultieren Ihren Augenarzt, und für eine korrekte Diagnose gehen, bevor Sie versuchen, Reizung, rote Augen oder eine andere Komplikation der Augen behandeln.
Таким образом всегда желательно проконсультироваться ваш окулист, и пойти для правильного диагноза перед попыткой лечения раздражения, красные глаза или любое другое осложнение глаз.

Das ist gut für Dinge wie Herz-und Arterie, aber es ist nicht ratsam, es zu benutzen entlang Seite andere Medikamente.
Это хорошо для вещей, как артерии и сердце проблемы, но это не целесообразно использовать его вместе стороны другие лекарства.

Mit solchen Informationen ist es ratsam, dass Sie überprüfen, ob Sie ein legitimes Produkt kaufen wegen, wie teuer das Produkt ist.
С такой информацией, целесообразно что вы убеждаетесь что вы покупаете законный продукт из-за как дорогой продукт.

Im Falle eines Zeckenbisses sollten Sie unverzüglich einen Arzt für Infektionskrankheiten kontaktieren und die erforderlichen Tests bestehen, um eine Enzephalitis und Borreliose auszuschließen es ist ratsam, die selbst gebissene Zecke mitzubringen.
В случае укуса клеща следует сразу же обратиться к врачам- инфекционистам и сдать необходимые анализы для исключения энцефалита и боррелиоза желательно при этом принести с собой самого укусившего вас клеща.

Auf das Wehklagen des Teichhirtens ist es nicht ratsam zu antworten, und wer vielleicht mit ihm Mitleid hätte und würde auf ihn rufen, der stirbt binnen Jahr.
На рыдания озерного пастуха не следует отвечать, т. к. тот, кто сжалится над ним и окликнет его, в течение года умрет.

Reinigen Sie den Raum nach dem Auftragen von Staub nicht für mehrere Tage. Es ist ratsam, die Elemente des Bettes nicht mehrere Wochen lang zu waschen.
После нанесения дустов не следует делать уборку в помещении несколько дней, а элементы кровати желательно не мыть несколько недель.

Wenn Sie das Medikament sprühen möchten, ist es ratsam, Kleidung, Geschirr, Kinderspielzeug und andere kleine Dinge in Plastiktüten luftdicht zu verpacken.
Если планируется распыление препарата, то одежду, посуду, детские игрушки и прочие мелкие вещи желательно герметично упаковать в полиэтиленовые пакеты.

Unabhängig davon, wie schmerzhaft es im Moment eines Bisses ist, ist es ratsam, den Täter sorgfältig zu untersuchen, bevor er den Körper reflexartig abstreift.
Поэтому как бы ни было больно в момент укуса, обидчика желательно хорошенько рассмотреть, прежде чем рефлекторно смахивать с тела.

Im Allgemeinen ist die Verwendung dieser speziellen Geräte nur dann ratsam, wenn sich das Wespennest weit entfernt vom Standort befindet, da es nicht möglich ist, alle Familienmitglieder mit ihrer Hilfe zu überfüllen.
В целом, использование этих специальных приспособлений является целесообразным только тогда, когда гнездо ос находится вдали от участка, потому что переловить всех членов семьи с их помощью все равно не получится.

Die Maus hat nicht bemerkt, diese Frage, aber hastig fort,"- fand es ratsam gehen mit Edgar Atheling um William zu treffen und ihm die Krone anzubieten.
Мышь не заметил этот вопрос, но торопливо продолжал,'"- сочли целесообразным пойти с Эдгаром Atheling встретиться Уильям и предложить ему корону.

Zu versuchen, die dynamische Seite zu früh herabzubringen, ist nicht ratsam, denn dies würde ein Herabkommen in eine unruhige und ungeläuterte Natur sein, die unfähig wäre, dies zu verarbeiten, was ernste Störungen zur Folge haben könnte.
Пытаться принести вниз динамичную сторону слишком скоро нежелательно, ибо тогда это было бы нисхождением в беспокойную и нечистую природу, неспособную ассимилировать их; следствием этого могли бы быть серьезные нарушения.

Wie mit jeder neuen Ergänzung, nur sich zu erhöhen ist immer ratsam, mit einer unteren Dosis zu beginnen und sobald Sie mit den Effekten vertraut sind.
Как с любым новым дополнением, всегда целесообразно начать с более низкой дозой и только увеличить как только вы знакомы с влияниями.

Trotz der Sicherheit von Get-Produkten für Menschen und Tiere ist es ratsam, bei der Arbeit mit ihnen und anderen Insektiziden persönliche Schutzausrüstung zu verwenden- eine Maske oder ein Atemschutzgerät sowie Gummihandschuhe.
Несмотря на безопасность средства Get для человека и животных, при работе с ним, как, впрочем, и при работе с любым другим инсектицидом, желательно пользоваться средствами индивидуальной защиты- маской или респиратором, а также резиновыми перчатками.

Как использовать "ratsam" в предложении

Ratsam ist es, dass man ein Wurmfutter.

Eskalierende-dosis-studie recruiting gesunden zelle, es ratsam nicht.

Ratsam ist eine Vorratsdüngung nach der Pflanzung.

Es ist ratsam das Spray sparsam anzuwenden.

Herangezogen werden schlechter aufgenommen daher ratsam wenn.

Ist es sehr ratsam einen Arzt aufzusuchen.

Es ist ratsam einen seriösen Abschleppdienst anzufordern.

ratsam beim ersten Mal für den Überblick.

Ebenfalls waere noch ratsam ein gutes Multivitamin-Supplement.

Wäre das besser oder ratsam oder notwendig.